Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

That is why it is said in the Book of the Wars of the LORD: " Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon ,

Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,

Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, “Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon,

The Book of the Wars of God refers to this place:Waheb in Suphah,the canyons of Arnon;

Hence it is said in the "Book of the Wars of the Lord": "Waheb in Suphah and the wadies,

Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, 'Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon,

That is why the Book of the Wars of the LORD says: “…Zahab in Suphah and the ravines, the Arnon

Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah, The brooks of the Arnon,

For this reason The Book of the Wars of the LORD speaks of “the town of Waheb in the area of Suphah, and the ravines of the Arnon River,

Por isso se diz no livro das guerras do SENHOR: O que fiz no Mar Vermelho e nos ribeiros de Arnom,

Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

Pelo que se diz no livro das Guerras do SENHOR: Contra Vaebe em Sufa, e contra os ribeiros de Arnom,

Por isso se diz no livro das guerras do SENHOR: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

Por isso se dizia no livro das Guerras do SENHOR: “Vaeb em Sufa e as torrentes, o Arnon

É por isso que se diz no Livro das Guerras do Eterno: “O que realizei no mar Vermelho e nos ribeiros de Arnom,

Por isso se diz no Livro das Guerras do SENHOR: “Vaebe, em Sufa, e os vales do Arnom,

É por isso que o Livro das Guerras do SENHOR fala sobre isto quando diz que o vale do rio Arnom e a cidade de Vaebe, na região de Sufá, e os vales,

É por isso que O Livro das Batalhas do SENHOR Deus diz assim: “…a cidade de Vaebe, na região de Sufa, e os vales; o rio Arnom

É por isso que se diz no Livro das Guerras do SENHOR: “…Vaebe, em Sufá, e os vales, o Arnom

Por isso, o Livro das Guerras do SENHOR fala sobre “... Vaebe, na região de Sufá, e os riachos do rio Arnom,

Este facto está mencionado no Livro das Guerras do SENHOR: “Vaeb em Sufá, e os afluentes, o vale do rio Arnom

Pelo que se diz no Livro das Guerras de Jeová: Vaebe em Sufa, e os vales de Arnom,

A isso faz referência O Livro das Guerras do SENHOR onde diz: “Vaebe, na região de Sufá, os ribeiros do rio Arnom,

por eso se dice en el rollo° de las Batallas de YHVH: A Vaheb, en Sufá, Y a los arroyos de Arnón,

Por tanto se dice en el Libro de las Guerras del SEÑOR: Vaheb que • está • en Sufa y los arroyos del Arnón,

Por esta razón El libro de las guerras del SEÑOR habla de la ciudad de Vaheb en la región de Sufa, de los barrancos del río Arnón,

Por eso puede leerse en el libro de las guerras del SEÑOR: «…hacia el Mar Rojo, los valles y el Arnón.

A eso hace referencia El libro de las guerras del SEÑOR donde dice: «Vaheb en la región de Sufá, los arroyos del río Arnón,

Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehová: Lo que hizo en el Mar Rojo, y en los arroyos de Arnón;

Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehová: Lo que hizo en el Mar Rojo, Y en los arroyos de Arnón;

C’est pourquoi il est précisé dans le livre des Guerres de l’Eternel : Waheb en Soupha, avec ses vallées, et l’Arnon,

C’est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l’Éternel: …Vaheb en Supha, et les torrents de l’Arnon,

Über den Vorstoß der Israeliten in diese Gegend heißt es deshalb im »Buch der Kriege des HERRN«: »… Waheb in Sufa und die Zuflüsse des Arnon,

Daher heißt es in dem Buch von den Kriegen des HERRN: 'Das Vaheb in Supha und die Bäche Arnon

Per questo è detto nel libro delle guerre del SIGNORE: «...Vaeb in Sufa e gli affluenti dell' Arnon

עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר בְּסֵ֖פֶר מִלְחֲמֹ֣ת יְהוָ֑ה אֶת־וָהֵ֣ב בְּסוּפָ֔ה וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים אַרְנֹֽון׃

διά οὗτος λέγω ἐν βιβλίον πόλεμος ὁ κύριος ὁ ζωοβ φλογίζω καί ὁ χειμάρρους αρνων

Unde dicitur in libro bellorum Domini : Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon.