And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair.

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.

Jair the son of Manasseh went and took its towns (tent villages) and called them Havvoth-jair.

And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

Jair, another son of Manasseh, captured some villages and named them Havvoth Jair (Jair's Tent-Camps).

Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their tent villages, and called them Havvoth-jair.

Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth-jair.

Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair.

Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair.

The people of Jair, another clan of the tribe of Manasseh, captured many of the towns in Gilead and changed the name of that region to the Towns of Jair.

E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havote-Jair.

E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.

E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

E Jair, filho de Manassés, conquistou os povoados da região e os chamou de Havote-Jair.

Jair filho de Manassés invadiu e conquistou também os povoados, a que chamou “povoados de Jair”.

Jair, descendente de Manassés, dominou as aldeias deles e as chamou Havote-Jair, povoados de Jair.

Jair, outro filho de Manassés, tomou posse de algumas vilas e mudou o nome delas para Havote-Jair (Acampamentos de Jair).

Jair, filho de Manassés, foi e conquistou as aldeias dos amorreus; e deu-lhes o nome de Havote-Jair.

Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados e mudou o nome da região para Havote-Jair.

Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de “povoados de Jair”.

Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.

O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair.

Os homens de Jair, outro agregado da tribo de Manassés, ocuparam igualmente muitas cidades de Gileade, e alterou-se o nome da sua área para Havote-Jair (Aldeias de Jair).

Jair, filho de Manassés, foi, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.

Jair, filho de Manassés, conquistou os povoados dos amorreus e os chamou “povoados de Jair”.

También Fair ben Manasés fue y se apoderó de sus aldeas, y les puso el nombre de Javot-Jair.

Y Jair, hijo de Manasés, fue y conquistó sus pueblos, y los llamó Havot-jair.

El pueblo de Jair, otro clan de la tribu de Manasés, conquistó muchas de las ciudades de Galaad y cambió el nombre de esa región a Ciudades de Jair.

Yaír hijo de Manasés capturó algunas aldeas y les puso por nombre Javot Yaír.

Yaír hijo de Manasés fue, conquistó las poblaciones de los amorreos y las llamó «poblaciones de Yaír».

También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y les puso por nombre Havot-jair.

También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y les puso por nombre Havot-jair.

Yaïr, un autre descendant de Manassé, attaqua plusieurs villages et s’en empara ; il les appela villages de Yaïr .

Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Jaïr, ein Mann aus dem Stamm Manasse, eroberte in diesem Gebiet einige Ortschaften und nannte sie »Dörfer Jaïrs«.

Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.

Iair, figlio di Manasse, andò anche lui e prese i borghi, che chiamò Borghi di Iair.

וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֹּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֹּ֥ת יָאִֽיר׃

καί ιαϊρ ὁ ὁ μανασσή πορεύομαι καί λαμβάνω ὁ ἔπαυλις αὐτός καί ἐπιὀνομάζω αὐτός ἔπαυλις ιαϊρ

Jair autem filius Manasse abiit, et occupavit vicos ejus, quos appellavit Havoth Jair, id est, Villas Jair.