And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

Then the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt (Wadi el-arish), and its limit shall be at the Sea.

and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea.

where it takes a turn to the northwest to the Brook of Egypt and on to the Mediterranean Sea.

Then the boundary will turn from Azmon to the Wadi of Egypt and terminate at the Sea.

'The border shall turn from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.

where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and it shall end at the Sea.

From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

Rodeará mais este limite de Azmom até ao rio do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.

e daí irá rodeando até o ribeiro do Egito, e terminará na praia do mar.

rodeará mais este termo de Azmom até ao rio do Egito; e as suas saídas serão para a banda do mar.

e dali irá rodeando até o ribeiro do Egito e terminará na praia do mar.

De Asemona, a fronteira dobrará para a torrente do Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

De Azmom a fronteira fará uma curva e se juntará ao ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no Mar.

Depois esta fronteira rodeará de Azmom até o ribeiro do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.

onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.

e de Azmom até o ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar.

De Azmom, a fronteira fará uma curva em direção ao ribeiro do Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

Depois a linha de fronteira seguirá em direção à Ribeira do Egito, descendo até ao mar Mediterrâneo.

desde Azmom, virará para o ribeiro do Egito e acabará na praia do mar.

Desde Azmom, a fronteira virará em direção do ribeiro do Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

Rodeará la frontera desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus límites serán hasta el mar.

"Y la frontera cambiará de • dirección • de Asmón al torrente de Egipto, y su término será el mar.

De Asmón, el límite girará hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar Mediterráneo.

De allí la frontera se volverá hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.

'Desde Asmón, la frontera volteará hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar.'

Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

Rodeará este límite desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

De là, elle se dirigera vers le torrent d’Egypte pour aboutir à la mer.

depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.

Sie erreicht den ägyptischen Grenzfluss und folgt ihm bis zum Mittelmeer.

und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.

Da Asmon la frontiera girerà fino al torrente d' Egitto, e finirà al mare.

וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמֹ֖ון נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃

καί κυκλόω ὁ ὅριον ἀπό ασεμωνα χειμάρρους αἴγυπτος καί εἰμί ὁ διέξοδος ὁ θάλασσα

Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti, et maris magni littore finietur.