The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

The blood avenger shall himself put the murderer to death; he shall put him to death when he meets him.

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

"In such cases the avenger has a right to kill the murderer when he meets him—he can kill him on the spot.

The avenger of blood is the one who will kill the murderer, putting the individual to death on sight.

'The blood avenger himself shall put the murderer to death; he shall put him to death when he meets him.

The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death.

The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.

The victim’s nearest relative is responsible for putting the murderer to death. When they meet, the avenger must put the murderer to death.

O vingador do sangue matará o homicida; encontrando-o, matá-lo-á.

O vingador do sangue matará ao homicida; ao encontrá-lo, o matará.

O vingador do sangue matará o homicida: encontrando-o, matá-lo-á.

O vingador do sangue matará o homicida; ao encontrá-lo, ele o matará.

O próprio vingador do sangue poderá matar o assassino. Encontrando-o, poderá matá-lo.

O vingador do sangue da vítima matará o assassino; assim que o encontrar o executará.

“‘Nesses casos, o vingador da vítima terá o direito de matar o assassino quando o encontrar — poderá matá-lo assim que o achar.

O vingador do sangue, ao encontrar o homicida, deverá matá-lo.

O vingador da vítima matará o homicida quando encontrar essa pessoa.

Quando o parente mais chegado do morto encontrar o assassino, deverá matá-lo.

O vingador da vítima matará o assassino; quando o encontrar o matará.

O parente mais próximo da vítima é responsável pela execução do assassino. Quando o encontrar, o vingador deverá exe­cutar o assassino.

O vingador do sangue do morto será ele pessoalmente a matar o assassino, quando o encontrar.

O vingador mesmo matará ao homicida; quando o encontrar, matá-lo-á.

Um parente do morto deverá matar o assassino quando o encontrar.

El vengador de la sangre, él mismo matará al asesino. En el momento en que lo encuentre, lo matará.

"El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él.

El pariente más cercano de la víctima es responsable de quitarle la vida al asesino. Cuando ellos se encuentren, el vengador debe quitarle la vida al asesino.

Corresponderá al vengador matar al asesino. Cuando lo encuentre, lo matará.

'Un pariente del muerto debe matar al asesino cuando lo encuentre.'

El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.

El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.

L’homme chargé de punir le crime le mettra à mort dès qu’il le trouvera.

Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

Der nächste Verwandte des Ermordeten soll ihn töten, sobald er ihn findet.

Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.

Sarà il vendicatore del sangue colui che metterà a morte l' omicida; quando lo incontrerà, l' ucciderà.

גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת־הָרֹצֵ֑חַ בְּפִגְעֹו־בֹ֖ו ה֥וּא יְמִיתֶֽנּוּ׃

ὁ ἀγχιστεύω ὁ αἷμα οὗτος ἀποκτείνω ὁ φονεύω ὅταν συνἀντάω αὐτός οὗτος ἀποκτείνω αὐτός

Propinquus occisi, homicidam interficiet : statim ut apprehenderit eum, interficiet.