And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places.

So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

'These things shall be a statute for you throughout your generations wherever you may be.

And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

"These are the procedures for making judgments from now on, wherever you live.

This is the statute for you throughout all your generations, wherever you live, for rendering judgment.

'These things shall be for a statutory ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

“ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

‘And these things shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

These are legal requirements for you to observe from generation to generation, wherever you may live.

E estas coisas vos serão por estatuto de direito às vossas gerações, em todas as vossas habitações.

Estas coisas vos serão por estatuto de direito pelas vossas gerações, em todos os lugares da vossa habitação.

E estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas habitações.

Essas coisas serão para vós um estatuto de direito pelas vossas gerações, em todos os lugares onde habitardes.

Essas disposições serão para vós normas de direito por todas as gerações, onde quer que estiverdes morando.

Estas exigências jurídicas serão para vós e para todas as vossas gerações, em qualquer lugar onde habitardes.

“‘Estes são os procedimentos para que se faça justiça a partir de agora, não importa onde vocês estejam residindo.

Estas coisas serão por estatuto de direito para vocês de geração em geração, onde quer que vocês morarem.

“Essas leis são permanentes para as gerações futuras, em qualquer lugar que vocês morarem.

Essas ordens serão uma lei para vocês e os seus descendentes, em todos os lugares onde vocês morarem.

“Estas exigências legais serão para vocês e para as suas futuras gerações, onde quer que vocês vivam.

Essas são as prescrições legais a serem cumpridas de geração em geração, onde quer que morarem.

Isto são leis permanentes para todo Israel, por todas as gerações.

Essas coisas vos serão por prescrições de direito durante as vossas gerações em todas as vossas habitações.

Esse será o procedimento legal que vocês continuarão de agora em diante, de geração em geração, onde quer que vivam.

Estas cosas os serán por estatuto de juicio en vuestras generaciones venideras, en todos vuestros asentamientos.

" Estas cosas serán por norma de derecho para vosotros por vuestras generaciones en todas vuestras moradas.

Estos son requisitos legales y tendrán que cumplirse de generación en generación, dondequiera que vivan.

»Esta ley regirá siempre sobre todos tus descendientes, dondequiera que vivan.

Ese será el procedimiento legal que ustedes seguirán de ahora en adelante, de generación en generación, dondequiera que vivan.

Y estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.

Estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.

Ces ordonnances auront pour vous force de loi, pour toutes les générations, partout où vous habiterez.

Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

Dieses Gesetz gilt für euch und eure Nachkommen überall, wo ihr lebt.

Das soll euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, überall, wo ihr wohnt.

Queste vi servano come norme di diritto, di generazione in generazione, dovunque abiterete.

וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם בְּכֹ֖ל מֹושְׁבֹתֵיכֶֽם׃

καί εἰμί οὗτος σύ εἰς δικαίωμα κρίμα εἰς ὁ γενεά σύ ἐν πᾶς ὁ κατοικία σύ

Hæc sempiterna erunt, et legitima in cunctis habitationibus vestris.