One who lacks sense gives a pledge and puts up security in the presence of his neighbor.

A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

A man lacking common sense gives a pledge And becomes guarantor in the presence of his neighbor.

A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.

It's stupid to try to get something for nothing,or run up huge bills you can never pay.

Those without sense give their hands in pledge,becoming surety for their neighbors.

A man lacking in sense pledges And becomes guarantor in the presence of his neighbor.

One who has no sense shakes hands in pledge and puts up security for a neighbor.

A man devoid of understanding shakes hands in a pledge, And becomes surety for his friend.

It’s poor judgment to guarantee another person’s debtor put up security for a friend.

O homem falto de entendimento compromete-se, ficando por fiador na presença do seu amigo.

O homem falto de entendimento compromete-se, tornando-se fiador na presença do seu vizinho.

O homem falto de entendimento dá a mão, ficando por fiador do seu companheiro.

O homem sem entendimento compromete-se, tornando-se fiador do próximo.

É insensato quem aperta a mão, tornando-se fiador do seu próximo.

A pessoa sem juízo com um simples aperto de mão se compromete, e logo se torna fiador do seu próximo!

É tolice ser irresponsável com a vida financeira; acumular dívidas que não se pode pagar é muita loucura.

Quem não tem juízo se compromete, ficando por fiador do seu próximo.

O homem sem juízo se compromete com um aperto de mão e se torna fiador de outra pessoa.

Somente um tolo aceitaria ficar como fiador do seu vizinho.

O homem sem juízo com um aperto de mãos se compromete e se torna fiador do seu próximo.

É falta de juízo dar garantia pela dívida de alguém ou aceitar ser fiador de um amigo.

É prova de pouco juízo ficar por fiador doutra pessoa e responsabilizar-se pelas suas dívidas.

O homem falto de entendimento compromete-se e torna-se fiador na presença do seu vizinho.

Só o insensato se compromete a ser fiador das dívidas de outros.

Anda falto de juicio quien da presto la mano, Saliendo fiador de su vecino.

El hombre falto de entendimiento se compromete, y • sale fiador a favor de su prójimo.

Es una insensatez dar garantía por la deuda de otro o ser fiador de un amigo.

El que es imprudente se compromete por otros, y sale fiador de su prójimo.

Sólo el torpe se compromete a ser fiador de las deudas de otro.

El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, y sale por fiador delante de su amigo.

El hombre falto de entendimiento presta fianzas, Y sale por fiador en presencia de su amigo.

Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage et se porte garant des dettes d’autrui.

L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.

Wer sich mit Handschlag für die Schulden eines anderen verbürgt, hat den Verstand verloren!

Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.

L' uomo privo di senno dà la mano e si fa garante per altri davanti al suo prossimo.

אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תֹּוקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃

ἀνήρ ἄφρων ἐπικροτέω καί ἐπιχαίρω ἑαυτοῦ ὡς καί ὁ ἐγγυάω ἐγγύη ὁ ἑαυτοῦ φίλος

Stultus homo plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo.