As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise reprover to an ear that listens and learns.

As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.

Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.

And a wise friend's timely reprimandis like a gold ring slipped on your finger.

A golden earring or a necklace of fine gold—one who gives wise reproof to a listening ear.

an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise reprover to a listening ear.

Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.

Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise rebuker to an obedient ear.

To one who listens, valid criticismis like a gold earring or other gold jewelry.

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente.

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido ouvinte.

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é a sábia repreensão para o ouvido obediente.

Brinco de ouro e pérola brilhante, assim é a censura do sábio a um ouvido atento.

Anel de ouro ou colar de ouro fino é a censura do sábio para o ouvido atento.

Como pendentes e joias de ouro puro, assim é a repreensão dada por um sábio a um ouvinte atento.

A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.

Quando alguém está querendo aprender, o conselho de uma pessoa experiente vale mais do que anéis de ouro ou joias de ouro puro.

Como brinco de ouro e enfeite de ouro fino é a repreensão dada com sabedoria a quem se dispõe a ouvir.

Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva é como brinco de ouro ou joia de ouro puro.

Como uma condecoração, ou como um anel de ouro, assim é a crítica sincera, objetiva e justa, para aquele que a sabe aceitar.

Como pendentes de ouro e joias de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente.

A correção dos sábios é mais valiosa do que um anel de ouro ou um colar de ouro fino.

Zarcillo de oro y joya de oro fino, Es el sabio que reprende al oído dócil.

Como • pendiente de oro y adorno de oro finoes • el sabio que reprende al oído atento.

La crítica constructiva es, para quien la escucha, como un pendiente u otras joyas de oro.

Como anillo o collar de oro fino son los regaños del sabio en oídos atentos.

La corrección del sabio tiene más valor que un anillo de oro u otro adorno de oro fino.

Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.

Como zarcillo de oro y joyel de oro fino Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.

Un avertissement donné par une personne sage et reçu d’une oreille attentive est comme un anneau d’or et une parure d’or fin.

Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

Auf die Ermahnung eines weisen Menschen zu hören ist so wertvoll wie der schönste Schmuck aus Gold!

Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.

Per un orecchio docile, chi riprende con saggezza è un anello d' oro, un ornamento d' oro fino.

נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מֹוכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃

εἰς ἐνώτιον χρυσοῦς σάρδιον πολυτελής δέω λόγος σοφός εἰς εὐήκοος οὖς

Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem.