Be not silent, O God of my praise!

Hold not thy peace, O God of my praise;

To the Chief Musician. A Psalm of David. O God of my praise! Do not keep silent,

For the Chief Musician. A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;

A David prayerMy God, don't turn a deaf ear to my hallelujah prayer.

For the leader. A psalm of David.

For the choir director. A Psalm of David. O God of my praise, Do not be silent!

For the director of music. Of David. A psalm. My God, whom I praise, do not remain silent,

To the Chief Musician. A Psalm of David. Do not keep silent, O God of my praise!

O God, whom I praise,don’t stand silent and aloof

Ó DEUS do meu louvor, não te cales,

Ó Deus do meu louvor, não te cales;

Ó Deus do meu louvor, não te cales!

Ó Deus, a quem tributo louvor, não te cales;

Deus do meu louvor, não fiques mudo.

Ao regente do coro. Um salmo davídico. Ó Deus a quem adoro, não fiques indiferente,

1-5 Meu Deus, não te faças de surdo à minha oração de louvor. Os mentirosos estão despejando injúrias sobre mim. Línguas mentirosas atacam-me como cães furiosos latindo seu ódio, mordendo meus calcanhares — e sem nenhum motivo! Eu os amava, e agora eles me difamam — sim, a mim! Consideram minha oração um crime E retribuem minha bondade com maldades; retribuem meu amor com o ódio.

Ó Deus do meu louvor, não te cales!

Para o mestre de música. Salmo de Davi. Ó Deus, a quem eu sempre louvo, não fique calado,

Eu te louvo, ó Deus. Não fiques assim silencioso.

Ó Deus, a quem louvo, não fiques indiferente,

Ó Deus, a quem eu louvo, não permaneças calado,

Salmo de David. Para o diretor do coro. Ó Deus, tu que és o objeto do meu louvor, não permaneças calado!

Ó Deus do meu louvor, não te cales.

Ao diretor do coro. Salmo de Davi. Ó Deus, a quem eu louvo, ouça a minha oração.

Al director del coro. Salmo de David. ¡Oh Dios de mi alabanza, no ensordezcas!

Para el director del coro •. Salmo de David. Oh Dios de mi alabanza, no calles.

Salmo 109 Oh Dios, a quien alabo, no te quedes distante y callado

Al director musical. Salmo de David. Oh Dios, alabanza mía, no guardes silencio.

'Señor, defiéndeme Al director. Canción de David. Dios de mi alabanza, no guardes silencio ante mis oraciones.'

«Al Músico principal: Salmo de David» Oh Dios de mi alabanza, no calles;

Oh Dios de mi alabanza, no calles;

Au chef de chœur. Psaume de David. Dieu, toi que je loue, ne reste pas silencieux,

Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!

Ein Lied von David. Mein Gott, ich lobe dich! Bitte schweige doch nicht!

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!

Al direttore del coro. Salmo di Davide. Dio della mia lode, non tacere,

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמֹ֑ור אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃

ὁ δαυίδ ψαλμός εἶπον ὁ κύριος ὁ κύριος ἐγώ καταἧμαι ἐκ δεξιός ἐγώ ἕως ἄν τίθημι ὁ ἐχθρός σύ ὑποπόδιον ὁ πούς σύ

Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.