Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

Light arises in the darkness for the upright; He is gracious and compassionate and righteous (upright—in right standing with God).

Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.

Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous.

Sunrise breaks through the darkness for good people—God's grace and mercy and justice!

Light shines through the darkness for the upright; gracious, compassionate, and righteous.

Light arises in the darkness for the upright; gracious and compassionate and righteous.

Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.

Unto the upright there arises light in the darkness; He is gracious, and full of compassion, and righteous.

Light shines in the darkness for the godly.They are generous, compassionate, and righteous.

Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.

Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.

A luz nasce nas trevas para aquele que é correto, compassivo, misericordioso e justo.

§ Surge nas trevas como luz para os justos, ele é bom, misericordioso e justo.

Desponta nas trevas como luz para os homens retos:

Aos justos, nasce luz nas trevas; ele é bondoso, compassivo e justo.

Quando ele estiver cercado pela escuridão, Deus iluminará o seu caminho. Pois ele é misericordioso, compassivo e sempre age com justiça.

A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso , compassivo e justo.

A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.

Ainda que se vejam envolvidos em trevas, a luz sempre surge para os retos, para os que são bondosos, misericordiosos e justos.

Nas trevas, raia luz para o reto; ele é benigno, misericordioso e justo.

Para os bons haverá luz no meio da escuridão, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

z Para el recto resplandece luz en las tinieblas;° j Es clemente, misericordioso, y justo.

Luz resplandece en las tinieblas para el que es • recto; El • es • clemente, compasivo y justo.

La luz brilla en la oscuridad para los justos; son generosos, compasivos y rectos.

Para los justos la luz brilla en las tinieblas. ¡Dios es clemente, compasivo y justo!

Habrá luz en medio de la oscuridad para la gente honesta, porque Dios es misericordioso, compasivo y justo.

En las tinieblas resplandece luz a los rectos: Él es clemente, misericordioso y justo.

Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos; Es clemente, misericordioso y justo.

Une lumière luit dans les ténèbres, pour les gens droits, ceux qui font grâce, qui sont compatissants et justes .

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Selbst in dunklen Stunden leuchtet ihm ein Licht, er ist voll Erbarmen, großmütig und gerecht.

Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

La luce spunta nelle tenebre per gli onesti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃

ὑψηλός ἐπί πᾶς ὁ ἔθνος ὁ κύριος ἐπί ὁ οὐρανός ὁ δόξα αὐτός

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.