Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Their offspring You will destroy from the earth, And their descendants from the sons of men.

Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man.

You purge the earth of their progeny,you wipe the slate clean.

At the time of your comingyou will make them a fiery furnace.Then the Lord in his anger will consume them,devour them with fire.

Their offspring You will destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

Their offspring You shall destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.

You will wipe their children from the face of the earth;they will never have descendants.

Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

Seu fruto destruirás da terra e a sua descendência, dentre os filhos dos homens.

Tu eliminarás da terra a posteridade deles, e sua descendência dentre os filhos dos homens.

Como numa fornalha ardente os lançarás, no dia em que mostrares teu rosto. O SENHOR os aniquilará na sua ira, e o fogo os consumirá.

Extirparás da terra sua geração, com sua descendência, na humanidade.

Destruirás da terra a sua posteridade e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.

Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!

Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.

Eliminarás da face da terra seus filhos; jamais terão descendentes.

Destruirás a sua posteridade de sobre a Terra e os seus filhos desaparecerão de entre a humanidade.

O seu fruto, destruí-lo-ás da terra, e a sua semente, dentre os filhos dos homens.

Todos os seus filhos serão destruídos, os seus descendentes serão expulsos da terra.

Destruirás su fruto de la tierra, Y su simiente de entre los hijos del hombre.

Su descendencia destruirás de la • faz • de la tierra, y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

Borrarás a sus hijos de la faz de la tierra; nunca tendrán descendientes.

Borrarás de la tierra a su simiente; de entre los mortales, a su posteridad.

Todos los que acompañan a los enemigos de Dios serán destruidos. Todos sus descendientes serán expulsados de la tierra.

Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Su fruto destruirás de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.

Tu en feras une fournaise quand tu apparaîtras ; dans sa colère, l’Eternel les engloutira et le feu les consumera.

Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

Wenn du vor sie trittst, schlägt ihnen die Gluthitze entgegen. Der Zorn des HERRN wird sie vernichten, er verzehrt sie wie ein loderndes Feuer.

Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro discendenza tra i figli degli uomini;

תְּשִׁיתֵ֤מֹו ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

ὅτι σύ εἰμί ὁ ἐκσπάω ἐγώ ἐκ γαστήρ ὁ ἐλπίς ἐγώ ἀπό μαστός ὁ μήτηρ ἐγώ

Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meæ.