Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Their poison is like the venom of a serpent; They are like the deaf horned viper that stops up its ear,

Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,

They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

Poison, lethal rattlesnake poison,drips from their forked tongues—

II The wicked have been corrupt since birth;liars from the womb, they have gone astray.

They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear,

Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,

Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,

They spit venom like deadly snakes;they are like cobras that refuse to listen,

O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa seus ouvidos,

§ Desde o seio materno os maus se desviaram; desde seu nascimento os mentirosos se perdem.

seu veneno se assemelha ao de uma terrível serpente; tapam os ouvidos como uma víbora que se faz de surda

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

Eles são venenosos como serpentes! Tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,

Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

O seu veneno é como o das serpentes. São como víboras surdas perante o mais hábil encantador.

Têm peçonha, semelhante à peçonha da serpente; são como a cobra surda que tapa os ouvidos,

O seu veneno é como o veneno das serpentes. Os mentirosos tapam os ouvidos, como uma cobra que se faz de surda

Llevan veneno como veneno de serpiente, De víbora sorda que cierra el oído,

Tienen veneno como veneno de serpiente; son • como una cobra sorda que • cierra su oído,

Escupen veneno como serpientes mortíferas; son como cobras que se niegan a escuchar,

Su veneno es como el de las serpientes, como el de una cobra que se hace la sorda

Su veneno es como el de las serpientes, como el de una cobra sorda que cierra su oído,

Veneno tienen semejante al veneno de serpiente; son como áspid sordo que cierra su oído;

Veneno tienen como veneno de serpiente; Son como el áspid sordo que cierra su oído,

Dès le ventre maternel, les méchants s’écartent du chemin, depuis leur naissance, les menteurs s’égarent.

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.

Diese Rechtsbrecher sind von Geburt an verlogen und verdorben,

Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Hanno veleno simile a quello di serpente, son sordi come aspide che si tura le orecchie,

זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃

ὅτι ἰδού θηρεύω ὁ ψυχή ἐγώ ἐπιτίθημι ἐπί ἐγώ κραταιός οὔτε ὁ ἀνομία ἐγώ οὔτε ὁ ἁμαρτία ἐγώ κύριος

Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes.