O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

To the Chief Musician; on stringed instruments, set an octave below. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke or punish me in Your anger, Nor discipline me in Your wrath.

For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.

O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.

A David psalmPlease, God, no more yelling,no more trips to the woodshed.

For the leader; with stringed instruments, "upon the eighth." A psalm of David.

For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David. LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

To the Chief Musician. With stringed instruments. On an eight-stringed harp. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure.

O LORD, don’t rebuke me in your angeror discipline me in your rage.

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Em oitava. Um salmo de Davi. SENHOR, não me castigues na tua ira nem me corrijas no teu furor!

1-2 Ó Eterno, para de gritar comigo! Não me ponhas mais de castigo. Trata-me bem desta vez, pois estou carente de afeto.

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Em oitava. Salmo de Davi. SENHOR, não me castigue quando estiver muito irado! Não me discipline quando o furor da sua ira estiver muito forte!

Ó SENHOR Deus, não me repreendas quando estiveres irado! Não me castigues no teu furor.

SENHOR, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.

Ó SENHOR, não me repreendas em tua ira, nem me disciplines em tua fúria.

Salmo de David. Para o diretor do coro. Acompanhado de instrumentos de oito cordas. Não, SENHOR, não me castigues com cólera; não me corrijas com severidade.

Jeová, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Ao diretor do coro. Para instrumentos de oito cordas. Salmo de Davi. SENHOR, não me castigue quando estiver irado, não me corrija na sua fúria.

Al director del coro, con neguinot,° sobre sheminit.° Salmo de David. Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, Ni me castigues en tu ardiente indignación.

Para el director del coro •; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David. Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor.

Salmo 6 Oh SEÑOR, no me reprendas en tu enojo ni me disciplines en tu ira.

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Sobre la octava. Salmo de David. No me reprendas, SEÑOR, en tu ira; no me castigues en tu furor.

'El Señor es compasivo Al director, con instrumentos de cuerda acompañados con la seminit. Canción de David. SEÑOR, no me corrijas con enojo, no me castigues con furia.'

«Al Músico principal: en Neginot sobre Seminit: Salmo de David» Oh Jehová, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.

Jehová, no me reprendas en tu enojo, Ni me castigues con tu ira.

Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec accompagnement de harpes à huit cordes .

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

Ein Lied von David, mit einem tief gestimmten Saiteninstrument zu begleiten.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Su ottava. Salmo di Davide. O SIGNORE, non correggermi nella tua ira, non castigarmi nel tuo sdegno.

לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

εἰς ὁ τέλος ἐν ὕμνος ὑπέρ ὁ ὄγδοος ψαλμός ὁ δαυίδ

In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.