Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel — he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God!

O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

O God, You are awesome and profoundly majestic from Your sanctuary; The God of Israel gives strength and power to His people. Blessed be God!

O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

A terrible beauty, O God,streams from your sanctuary.It's Israel's strong God! He givespower and might to his people!O you, his people—bless God!

Confess the power of God,whose majesty protects Israel,whose power is in the sky.

O God, awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God!

You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

O God, You are more awesome than Your holy places. The God of Israel is He who gives strength and power to His people. Blessed be God!

God is awesome in his sanctuary.The God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá fortaleza e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário! O Deus de Israel é quem dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

§ Reconhecei o poder de Deus, a sua majestade sobre Israel, seu poder sobre as nuvens.

De seu santuário emana o temor do Eterno, o Deus de Israel, que concede força e grandeza a seu povo. Bendito seja, ó Deus!

Uma temível beleza, ó Deus, flui do teu santuário! É o Deus Forte de Israel. Ele dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, tu és tremendo no teu santuário! O Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, o Senhor revela sua grandeza no seu templo! É o Deus de Israel que dá força e poder ao seu povo. Louvado seja Deus!

Como Deus é maravilhoso no seu Templo! O Deus de Israel dá força e poder ao seu povo. Louvem a Deus.

Tu és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!

Deus é temível em seu santuário; o Deus de Israel dá poder e força a seu povo. Louvado seja Deus!

Ó Deus de Israel, quão admirável és no teu santuário! És tu quem dá o poder e a força ao teu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, tu és terrível no teu santuário. O Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, é maravilhoso no seu templo. O Deus de Israel dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

¡Oh ’Elohim, Tú eres formidable desde tus Santuarios! El Dios de Israel es quien da vigor y poder a su pueblo. ¡Bendito sea ’Elohim!

Imponente eres, oh Dios, desde tu santuario. El Dios mismo deIsrael da fortaleza y poder al pueblo. ¡Bendito seaDios!

Dios es imponente en su santuario; el Dios de Israel le da poder y fuerza a su pueblo. ¡Alabado sea Dios!

En tu santuario, oh Dios, eres imponente; ¡el Dios de Israel da poder y fuerza a su pueblo! ¡Bendito sea Dios!

Desde tu templo, oh Dios, eres imponente. El Dios de Israel le da fuerza y poder a su pueblo. ¡Bendito sea Dios!

Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: El Dios de Israel, Él da fortaleza y vigor a su pueblo. Bendito Dios.

Temible eres, oh Dios, desde tus santuarios; El Dios de Israel, él da fuerza y vigor a su pueblo. Bendito sea Dios.

Proclamez de Dieu la puissance ! Il est majestueux au-dessus d’Israël, et sa puissance éclate dans les nuées.

Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.

Verkündet Gottes Herrschaft! Er regiert über Israel, und seiner Macht sind auch über den Wolken keine Grenzen gesetzt!

Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!

O Dio, tu sei tremendo dal tuo santuario! Il Dio d' Israele dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Dio!

תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָתֹ֑ו וְ֝עֻזֹּ֗ו בַּשְּׁחָקִֽים׃

αἰνέω αὐτός ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ θάλασσα καί πᾶς ὁ ἕρπω ἐν αὐτός

Laudent illum cæli et terra ; mare, et omnia reptilia in eis.