When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

"When you are cast down and humbled, you will speak with confidence, And the humble person He will lift up and save.

When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; And the humble person he will save.

For when they are humbled you say, ‘It is because of pride’; but he saves the lowly.

For when they are brought low, you will say, "It is pride!"But downcast eyes he saves.

'When you are cast down, you will speak with confidence, And the humble person He will save.

When people are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then he will save the downcast.

When they cast you down, and you say, ‘Exaltation will come!’ Then He will save the humble person.

If people are in trouble and you say, ‘Help them,’God will save them.

When they cast down, you shall say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

Quando te abaterem, então, tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde

Quando te abaterem, dirás: Haja exaltação! E Deus salvará o humilde.

Pois ele humilha quem fala coisas soberbas, mas quem for humilde será salvo.

Quando teus semelhantes sofrerem qualquer abatimento, proferirás: ‘Haja alento e disposição!’ E Deus salvará o humilde.

Se forem humilhados, você dirá: ‘Para cima!’ E Deus salvará o humilde.

Quando os seus caminhos tiverem de passar por um vale, você dirá, ‘Para cima!’, e transformará o vale em caminho plano, porque ele salva o homem abatido.

Deus rebaixa os orgulhosos, mas salva os humildes.

Quando os homens forem humilhados e você disser: ‘Levanta-os!’, ele salvará o abatido.

Se outros estiverem em dificuldade e você disser: ‘Ajuda-os’, Deus os salvará.

Quando alguém for humilhado e tu disseres: ‘Coragem!’, então o humilde será salvo.

Quando os homens te abaterem, dirás: Levantamento! E ele salvará ao humilde.

Quando alguém for humilhado, e você disser: ‘Que Deus o exalte’, o humilde será salvo.

Cuando otros° sean abatidos, dirás: ¡Hay quien levanta y salva al humilde de ojos!

Cuando estés abatido, hablarás con • confianza y El salvará al • humilde.

Si la gente tiene problemas y tú dices: “Ayúdalos”, Dios los salvará.

Porque Dios humilla a los altaneros, y exalta a los humildes.

Cuando alguien se humille, tú le dirás: “Levántate”, y Dios salvará al más humilde.

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y Dios salvará al humilde de ojos.

Cuando fueren abatidos, dirás tú: Enaltecimiento habrá; Y Dios salvará al humilde de ojos.

Et si quelqu’un est abattu, tu le relèveras, car Dieu vient au secours de qui baisse les yeux.

Vienne l’humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

Wenn andere am Boden liegen und du betest: ›Herr, stärke sie wieder!‹, dann wird Gott die Niedergeschlagenen aufrichten.

Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.

Se viene l' umiliazione, tu pregherai per essere rialzato: Dio soccorre chi ha gli occhi a terra;

כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יֹושִֽׁעַ׃

ὅτι ταπεινόω αὐτός καί εἶπον ὑπερηφανεύω καί κύφω ὀφθαλμός σώζω

Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.