Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:

Então, disse Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

Ester mandou que Hatá dissesse o seguinte a Mardoqueu:

Ela, por sua vez, mandou dizer a Mardoqueu:

Então ela o orientou a transmitir a seguinte mensagem a Mardoqueu:

Então Ester falou com Hataque e mandou que ele entregasse a seguinte mensagem a Mordecai:

Ester mandou Hatá voltar e dizer a Mordecai:

e Ester mandou Hataque entregar a seguinte resposta a Mordecai:

Então ela o instruiu que dissesse o seguinte a Mardoqueu:

Então Ester mandou Hataque dizer a Mardoqueu:

A rainha enviou-o outra vez a Mardoqueu para lhe dizer o seguinte:

Então, Ester respondeu a Hatá e mandou-o dizer a Mordecai:

Então ela pediu a Hatá que desse a seguinte mensagem a Mardoqueu:

Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

Then Esther spoke to Hathach and ordered him to reply to Mordecai, saying:

Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai saying:

Then Esther spoke to Hathach and commanded him to go to Mordecai and say,

Esther talked it over with Hathach and then sent him back to Mordecai with this message:

The king took the signet ring from his hand and gave it to Haman, son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.

Then Esther spoke to Hathach and ordered him to Mordecai:

Then she instructed him to say to Mordecai,

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a command for Mordecai:

Then Esther told Hathach to go back and relay this message to Mordecai:

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

Entonces Ester habló con Hatac y lo envió a Mardoqueo, diciendo:°

Entonces Ester habló a Hatac y le ordenó que respondiera a Mardoqueo:

Entonces Ester le ordenó a Hatac que volviera a ver a Mardoqueo y le diera el siguiente mensaje:

Entonces ella ordenó a Hatac que le dijera a Mardoqueo:

Entonces ella le pidió a Hatac que le diera este mensaje a Mardoqueo:

Entonces Esther dijo a Atac, y le mandó decir a Mardoqueo:

Entonces Ester dijo a Hatac que le dijese a Mardoqueo:

Celle-ci ordonna à Hathac de rapporter sa réponse à Mardochée :

Esther chargea Hathac d’aller dire à Mardochée:

schickte Esther ihn ein zweites Mal zu Mordechai und ließ ihm sagen:

sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardochai:

Allora Ester ordinò ad Atac di andare da Mardocheo e di dirgli:

וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃

εἶπον δέ εσθηρ πρός αχραθαῖος πορεύομαι πρός μαρδοχαῖος καί εἶπον ὅτι

Quæ respondit ei, et jussit ut diceret Mardochæo :