Falou mais o Senhor a Moisés e a Arão, dizendo:

Falou mais o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

E o SENHOR falou a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e Aarão:

Disse o SENHOR a Moisés e a Arão:

1-3 O Eterno disse a Moisés e Arão: “Quando alguém tiver um inchaço, uma erupção ou mancha brilhante na pele que possa indicar uma doença séria na pele e no corpo, levem-no a Arão, o sacerdote, ou a um de seus filhos sacerdotes. O sacerdote examinará a ferida na pele. Se o pelo na ferida se tornou branco, e a ferida for mais funda que a pele, é doença grave de pele e infecciosa. Depois de examinar a pessoa, o sacerdote a declarará impura.

O SENHOR disse a Moisés e a Arão:

Disse o SENHOR a Moisés e a Arão:

O SENHOR Deus deu a Moisés e a Arão as seguintes leis:

Disse o SENHOR a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:

Disse Jeová a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:

The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

God spoke to Moses and Aaron,

The Lord said to Moses and Aaron:

Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

The LORD said to Moses and Aaron,

And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

The LORD said to Moses and Aaron,

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Habló YHVH a Moisés y a Aarón, diciendo:

El SEÑOR habló a Moisés y a Aarón, diciendo:

El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:

El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:

'Las enfermedades de la pielEl SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:'

Y Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo:

Habló Jehová a Moisés y a Aarón, diciendo:

L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes :

L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

Der HERR sagte zu Mose und Aaron:

Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:

Il SIGNORE parlò ancora a Mosè e ad Aaronne, e disse:

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

Locutusque est Dominus ad Moysen, et Aaron, dicens :