'Pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.'

Na vossa paciência, possuí a vossa alma.

Pela vossa perseverança alcançareis a vossa vida.

É pela vossa perseverança que conseguireis † salvar a vossa vida!

É na vossa perseverança que confirmais a salvação da vossa alma.

É pela perseverança que vocês ganharão a sua alma.

E se vocês perseverarem, obterão a vida.

Pela vossa perseverança ganhareis as suas almas.

Fiquem firmes, pois assim vocês serão salvos.

É perseverando que vocês obterão a vida.

É pela perseverança que obterão a vida.

Se permanecerem firmes, salvarão as vossas almas.

pela vossa perseverança, ganhareis as vossas almas.

É por meio da perseverança que vocês salvarão suas almas.

In your patience possess ye your souls.

By your endurance you will gain your souls.

In your patience ye shall win your souls.

By your endurance you will gain your lives.

Staying with it—that's what is required. Stay with it to the end. You won't be sorry; you'll be saved.

By your perseverance you will secure your lives.

'By your endurance you will gain your lives.

Stand firm, and you will win life.

By your patience possess your souls.

By standing firm, you will win your souls.

“By your endurance you will win your lives.

¡Ganad vuestras almas con vuestra perseverancia!°

Con vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas.

Al mantenerse firmes, ganarán su alma.

Si se mantienen firmes, se salvarán.

Manténganse firmes a pesar de todo eso y se salvarán.

En vuestra paciencia poseed vuestras almas.

Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.

En tenant bon, vous parviendrez au salut.

par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

Bleibt standhaft, dann gewinnt ihr das ewige Leben.«

Fasset eure Seelen mit Geduld.

Con la vostra costanza salverete le vostre vite.

εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων

In patientia vestra possidebitis animas vestras.