'E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.'

E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na.

Outra parte caiu entre espinhos, os quais a sufocaram quando cresceram.

Outras caíram no meio dos espinhos, que cresceram sufocando as sementes.

Outra parte caiu entre os espinhos. Estes, ao crescer, sufocaram as plantas.

Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.

Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas novas.

E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.

Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

Outra parte caiu no meio dos espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram os brotos.

Outras caíram entre espinhos que, em pouco tempo, sufocaram os rebentos.

Outra caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.

Outra parte das sementes caiu no meio de espinhos, os quais cresceram e as sufocaram.

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

Other seed fell among thorns, and thorns came up and choked them out.

And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.

Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled by the weeds.

Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it.

'Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.

Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.

Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants.

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

Otras cayeron entre los espinos, y los espinos crecieron y las ahogaron.

Otra • parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron.

Otras semillas cayeron entre espinos, los cuales crecieron y ahogaron los brotes;

Otra parte de la semilla cayó entre espinos que, al crecer, la ahogaron.

Otras cayeron entre espinos, crecieron con las plantas y las ahogaron.

Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.

Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.

D’autres grains tombèrent parmi les ronces. Celles-ci grandirent et étouffèrent les jeunes pousses.

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l’étouffèrent.

Wieder andere Körner fielen ins Dornengestrüpp, doch dieses hatte die junge Saat bald überwuchert, so dass sie schließlich erstickte.

Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's.

Un' altra cadde tra le spine; e le spine crebbero e la soffocarono.

αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα

Alia autem ceciderunt in spinas : et creverunt spinæ, et suffocaverunt ea.