Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

'Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.'

Quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que chegou a sua desolação.

“Quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, ficai sabendo que a sua destruição está próxima.

A destruição de Jerusalém Quando virdes exércitos fechando o cerco ao redor de toda Jerusalém, sabei que é chegada a hora da sua absoluta destruição.

20-24 “Quando vocês virem soldados acampados ao redor de Jerusalém, saberão que ela está prestes a ser devastada. Se nesse tempo estiverem vivendo na Judeia, fujam para as colinas. Se estiverem na cidade, saiam correndo. Se estiverem no campo, não passem em casa para pegar um agasalho. Esse será o dia da vingança — tudo que está escrito a respeito desse dia irá se cumprir. Será muito difícil para as grávidas e para as que amamentam. Uma tragédia terrível: grande ira! Muitos irão morrer como moscas; outros serão presos. Jerusalém estará sob o domínio dos estrangeiros, até que as nações terminem o que tiveram permissão para fazer.

— Quando, porém, vocês virem Jerusalém sitiada de exércitos, saibam que está próxima a sua devastação.

“Mas, quando vocês virem que Jerusalém está cercada de exércitos, então saberão que chegou o tempo da destruição dela.

Mas, quando virdes Yerushalayim cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

Jesus disse ainda: — Quando vocês virem a cidade de Jerusalém cercada por exércitos, fiquem sabendo que logo ela será destruída.

“Quando virem Jerusalém rodeada de exércitos, vocês saberão que a sua devastação está próxima.

“E, quando virem Jerusalém cercada de exércitos, saberão que chegou a hora de sua destruição.

Mas, quando virem Jerusalém cercada por exércitos, saberão que chegou a hora da sua destruição.

Mas, quando virdes os exércitos cercarem Jerusalém, então, sabei que está próxima a sua desolação.

Quando virem Jerusalém cercada por exércitos, saberão que a sua destruição está próxima.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then understand that her complete destruction is near.

But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

"When you see soldiers camped all around Jerusalem, then you'll know that she is about to be devastated.

"When you see Jerusalem surrounded by armies, know that its desolation is at hand.

'But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

“When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

“And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

Y cuando veáis a Jerusalem rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción está cerca.

Pero cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su desolación está cerca.

»Cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, entonces sabrán que ha llegado el tiempo de su destrucción.

»Ahora bien, cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan que su desolación ya está cerca.

'La destrucción de Jerusalén»Cuando ustedes vean ejércitos alrededor de Jerusalén, entonces sabrán que pronto será destruida.'

Y cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción está cerca.

Pero cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.

Quand vous verrez des armées ennemies encercler Jérusalem, sachez que sa destruction est imminente.

Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

»Wenn ihr seht, dass Jerusalem von feindlichen Heeren umzingelt wird, dann wisst ihr: Es dauert nicht mehr lange, bis diese Stadt zerstört wird.

Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

«Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti, allora sappiate che la sua devastazione è vicina.

οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης

Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus :