E a multidão o interrogava, dizendo: Que faremos, pois?

Ao que lhe perguntavam as multidões: Que faremos, pois?

Então as multidões lhe perguntavam: O que devemos fazer?

As multidões lhe perguntavam: “Que devemos fazer? ”

E as multidões lhe rogavam: “O que devemos fazer então?”

A multidão lhe perguntou: “O que devemos fazer, então?”.

Então as multidões perguntaram a João: — O que é que devemos fazer?

A multidão perguntou: “O que devemos fazer?”

Ao que lhe perguntavam as multidões: Que faremos, pois?

Então o povo perguntava: — O que devemos fazer?

“O que devemos fazer então?”, perguntavam as multidões.

As multidões perguntavam: “O que devemos fazer?”.

E a multidão perguntava: “Que devemos fazer?”

Perguntava-lhe o povo: Que havemos, então, de fazer?

E a multidão perguntou a ele: — Então, o que devemos fazer?

And the crowds asked him, “What then shall we do?”

And the people asked him, saying, What shall we do then?

The crowds asked him, "Then what are we to do?"

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

The crowd asked him, "Then what are we supposed to do?"

And the crowds asked him, "What then should we do?"

And the crowds were questioning him, saying, 'Then what shall we do?'

“What should we do then?” the crowd asked.

So the people asked him, saying, “What shall we do then?”

The crowds asked, “What should we do?”

The multitudes asked him, “What then must we do?”

Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué dices° pues que hagamos?

Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué, pues, haremos?

Las multitudes preguntaron: —¿Qué debemos hacer?

—¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente.

La multitud le preguntó: —¿Entonces qué debemos hacer?

Y la gente le preguntaba, diciendo: ¿Qué, pues, haremos?

Y la gente le preguntaba, diciendo: Entonces, ¿qué haremos?

Les foules lui demandèrent alors : Que devons-nous faire ?

La foule l’interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?

Da wollten die Leute wissen: »Was sollen wir denn tun?«

Und das Volk fragte ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?

E la folla lo interrogava, dicendo: «Allora, che dobbiamo fare?»

και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν

Et interrogabant eum turbæ, dicentes : Quid ergo faciemus ?