E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

E nisto consiste o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está em seu Filho.

E o testemunho é este: que Deus nos concedeu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho!

11-12 Esta é a essência do testemunho: Deus nos deu vida eterna, e a vida está em seu Filho. Por isso, quem tem o Filho tem a vida. Quem rejeita o Filho rejeita a vida.

E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está no seu Filho.

E que foi que Deus afirmou? Que ele nos deu a vida eterna, e que esta vida está no seu Filho.

E o testemunho é este: que Elohim nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida é nossa por meio do seu Filho.

E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho.

E este é o testemunho: Deus nos deu vida eterna, e essa vida está em seu Filho.

E diz mais esse testemunho: que Deus nos dá a vida eterna. E esta vida está em seu Filho.

Esse testemunho é que Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está em seu Filho.

E o testemunho é este: Que Deus nos deu a vida eterna e esta vida é encontrada no seu Filho.

And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

And the testimony is this: God has given us eternal life , and this life is in His Son .

And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.

This is the testimony in essence: God gave us eternal life; the life is in his Son.

And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son.

And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son.

The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.

Y éste es el testimonio: que Dios nos dio vida eterna, y esta vida está en su Hijo.°

Y el testimonio es éste: que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo.

Y este es el testimonio que Dios ha dado: él nos dio vida eterna, y esa vida está en su Hijo.

Y el testimonio es este: que Dios nos ha dado vida eterna, y esa vida está en su Hijo.

Este es el testimonio: Dios nos ha dado vida eterna, y esa vida se encuentra en su Hijo.

Y éste es el testimonio: Que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.

Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.

Et qu’affirme ce témoignage ? Il dit que Dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie est en son Fils.

Et voici ce témoignage, c’est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.

Gott aber hat damit ganz eindeutig bestätigt, dass er uns das ewige Leben schenkt, und zwar nur durch seinen Sohn.

Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.

E la testimonianza è questa: Dio ci ha dato la vita eterna, e questa vita è nel Figlio suo.

και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ημιν ο θεος και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν

Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est.