E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: 'Saulo, Saulo, por que me persegues?'

E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: “Saul, Saul, por que me persegues? ”

Então, ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe afirmava: “Saul, Saul, por que me persegues?”

Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: — Saulo, Saulo, por que você me persegue?

Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”

e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Sha'ul, Sha'ul, por que me persegues?

Ele caiu no chão e ouviu uma voz que dizia: — Saulo, Saulo, por que você me persegue?

Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: “Saulo, Saulo, por que você me persegue?”

Ele caiu no chão e ouviu uma voz lhe dizer: “Saulo, Saulo, por que você me persegue?”.

Caindo no chão, ouviu uma voz que lhe dizia: “Saulo, Saulo, porque me persegues?”

e, caindo em terra, ouviu uma voz dizer-lhe: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Ele caiu no chão e ouviu uma voz que lhe dizia: — Saulo, Saulo, por que você me persegue?

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

and he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting and oppressing Me?"

and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

As he fell to the ground, he heard a voice: "Saul, Saul, why are you out to get me?"

He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

and he fell to the ground and heard a voice saying to him, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'

He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting Me?”

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul! Saul! Why are you persecuting me?”

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

y cayendo en la tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

y al caer a tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Saulo cayó al suelo y oyó una voz que le decía: —¡Saulo, Saulo! ¿Por qué me persigues?

Él cayó al suelo y oyó una voz que le decía: —Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Saulo cayó al suelo y escuchó una voz que le decía: —Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? — Qui es-tu, Seigneur ? demanda-t-il. La voix reprit :

Il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?

Er stürzte zu Boden und hörte eine Stimme: »Saul, Saul, warum verfolgst du mich?«

und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich?

e, caduto in terra, udì una voce che gli diceva: «Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?»

και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις

Et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi : Saule, Saule, quid me persequeris ?