E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

E, depois de feita com ele a aliança, usará de engano; e subirá, e se tornará forte com pouca gente.

E, depois do concerto com ele, usará de engano; e subirá e será fortalecido com pouca gente.

Junto com os que a ele se aliarem praticará traições e, assim, irá crescendo e se fortalecendo apesar de ter pouca gente do seu lado.

Depois desse acordo firmado, ele agirá traiçoeiramente, e com apenas um pequeno grupo de homens conseguirá chegar ao poder.

Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.

As promessas desse rei não valerão coisa alguma! Sua maneira de conseguir realizar a sua vontade será a mentira. Mesmo tendo poucos seguidores, ele se tornará um rei muito poderoso.

Enganará os que fizerem acordos com ele e, mesmo com um pequeno exército, ele se tornará cada vez mais poderoso.

Depois de feito o acordo, ele agirá traiçoeiramente e com apenas um pequeno grupo chegará ao poder.

Com promessas enganosas, fará várias alianças. Apesar de ter apenas um punhado de seguidores, ele se tornará forte.

As suas promessas serão sempre falsas. Desde o princípio que a sua forma de atuar será sempre a do engano; apenas com um punhado de seguidores, tornar-se-á poderoso.

Depois de feita com ele a aliança, usará de engano; pois subirá e se tornará forte, com pouca gente.

Esse homem malvado e cruel fará alianças com muita gente, mas enganará a todos. Ele terá muito poder, mas só será apoiado por poucas pessoas.

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

After an alliance is made with him he will work deceitfully, and he will go up and gain power with a small force of people.

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people.

After negotiating a cease-fire, he'll betray its terms. With a few henchmen, he'll take total control.

After making alliances, he shall treacherously rise to power with only a few supporters.

'After an alliance is made with him he will practice deception, and he will go up and gain power with a small people.

After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power.

And after the league is made with him he shall act deceitfully, for he shall come up and become strong with a small number of people.

With deceitful promises, he will make various alliances. He will become strong despite having only a handful of followers.

After the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

Porque después de confederarse con él, actuará engañosamente, y subirá y saldrá vencedor con poca gente.

Y después que se haya hecho alianza con él, actuará con engaño, y subirá y ganará poder con poca gente.

Formará diversas alianzas mediante promesas engañosas. Se volverá fuerte, a pesar de tener solo un puñado de seguidores.

Engañará a los que pacten con él, y con un grupo reducido usurpará el trono.

Ese hombre malvado y cruel hará pactos con mucha gente, pero a todos los engañará. Él tendrá mucho poder pero sólo unos pocos lo apoyarán.

Y después de la alianza hecha con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

Y después del pacto con él, engañará y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

En dépit de l’accord conclu avec lui, il agira avec ruse, il l’attaquera et remportera la victoire avec une poignée d’hommes.

Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

Zuerst schließt er ein Bündnis mit ihm, doch dann hintergeht er ihn. Obwohl den König nur wenige unterstützen, gelangt er an den Gipfel der Macht.

Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn überwältigen,

Nonostante gli accordi fatti, tradirà i suoi alleati; così affermerà il suo potere e sarà vittorioso, pur avendo poca gente.

וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גֹּֽוי׃

καί μετά ὁ διαθήκη καί δῆμος συντάσσω μετά αὐτός ποιέω ψεῦδος καί ἐπί ἔθνος ἰσχυρός ἐν ὀλιγοστός ἔθνος

Et post amicitias, cum eo faciet dolum : et ascendet, et superabit in modico populo.