E entrará no reino o rei do sul, e tornará para a sua terra.

E entrará no reino do rei do sul, mas voltará para a sua terra.

E entrará no reino do rei do Sul e tornará para a sua terra.

Este de novo tentará invadir o reino do sul, mas será obrigado a voltar para a sua terra.

Então o rei do Norte atacará as fortalezas do rei do Sul, mas se verá obrigado a voltar para a sua própria terra.

Depois, este avançará contra o reino do rei do Sul, mas voltará para a sua terra.

Após esse período de paz, o rei do norte fará um ataque rápido contra o rei do sul, mas voltará depressa para sua terra.

mas depois o rei da Síria procurará invadir o Egito. Porém ele será derrotado e voltará para a sua terra.

Então o rei do norte invadirá as terras do rei do sul, mas terá que se retirar para a sua própria terra.

“Mais tarde, o rei do norte invadirá o reino do sul, mas logo voltará para sua terra.

Entretanto, o rei do Norte invadirá o reino do Sul, por pouco tempo, pois depressa regressará à sua terra.

Este entrará no reino do rei do Sul, mas voltará para a sua terra.

E o rei do norte atacará ao rei do sul, mas terá que retornar à sua terra.

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

And the king of the North will come into the realm of the king of the South, but he will retreat to his own country .

And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

Then the latter shall come into the realm of the king of the south but shall return to his own land.

and invade the country of the king of the south, but unsuccessfully. He will have to retreat.

Then the latter shall invade the land of the king of the south, and return to his own country.

'Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his land.

Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.

“Also the king of the North shall come to the kingdom of the king of the South, but shall return to his own land.

“Later the king of the north will invade the realm of the king of the south but will soon return to his own land.

He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

Así pues entrará en su dominio el rey del sur, y volverá a su tierra.

Y éste • entrará en el reino del rey del sur, y luego • se volverá a su tierra.

»Más tarde el rey del norte invadirá el imperio del rey del sur pero regresará pronto a su propia tierra.

Luego el rey del norte invadirá los dominios del rey del sur, pero se verá forzado a volver a su país.

Y el rey del norte atacará al rey del sur, pero tendrá que regresar a su tierra.

Así entrará en su reino el rey del sur, y volverá a su tierra.

Así entrará en el reino el rey del sur, y volverá a su tierra.

Par la suite, celui-ci envahira le royaume du roi du Midi, puis il retournera dans son pays.

Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.

Dieser jedoch fällt in das Südreich ein, zieht sich dann aber wieder zurück.

Und dieser wird ziehen in das Reich des Königs gegen Mittag, aber wieder in sein Land umkehren.

Questi marcerà contro il re del mezzogiorno, poi tornerà nel suo paese.

וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֹֽו׃

καί εἰςἔρχομαι εἰς βασιλεία αἴγυπτος ἡμέρα καί ἐπιστρέφω ἐπί ὁ γῆ αὐτός

Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam.