E nos ressuscitou juntamente com ele e nos fez assentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus;

e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo Jesus,

e nos ressuscitou juntamente com ele, e nos fez assentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus;

E ele nos ressuscitou com Cristo e com ele nos fez sentar nos céus, em virtude de nossa união com Cristo Jesus!

Deus nos ressuscitou com Cristo, e com Ele nos entronizou nos lugares celestiais em Cristo Jesus,

e juntamente com ele nos ressuscitou e com ele nos fez assentar nas regiões celestiais em Cristo Jesus.

Deus nos ressuscitou com Cristo, e nos assentou com ele nas regiões celestiais

e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes no Mashiach Yeshua,

Por estarmos unidos com Cristo Jesus, Deus nos ressuscitou com ele para reinarmos com ele no mundo celestial.

Deus nos ressuscitou com Cristo e com ele nos fez assentar nas regiões celestiais em Cristo Jesus,

Pois ele nos ressuscitou com Cristo e nos fez sentar com ele nos domínios celestiais, porque agora estamos em Cristo Jesus.

Nós ressuscitámos com Cristo e foi-nos concedido, por isso, o direito de pertença espiritual, pela fé, aos domínios celestiais em que Cristo habita.

e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo Jesus,

E, como somos identificados com Cristo Jesus, Deus nos ressuscitou assim como ressuscitou a Cristo e nos fez reinar com ele nos céus.

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

And He raised us up together with Him , and seated us with Him in the heavenly places, in Christ Jesus,

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

Then he picked us up and set us down in highest heaven in company with Jesus, our Messiah.

raised us up with him, and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly in Christ Jesus,

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,

For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

y juntamente con Jesús el Mesías nos resucitó y nos hizo sentar en los cielos,°

y con El nos resucitó, y con El nos sentó en los lugares celestiales en Cristo Jesús,

Pues nos levantó de los muertos junto con Cristo y nos sentó con él en los lugares celestiales, porque estamos unidos a Cristo Jesús.

Y en unión con Cristo Jesús, Dios nos resucitó y nos hizo sentar con él en las regiones celestiales,

Él nos levantó de la muerte junto con Cristo y nos sentó junto a él en el cielo.

y juntamente con Él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar con Él, en lugares celestiales en Cristo Jesús;

y juntamente con él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús,

Par notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a ressuscités les uns et les autres et nous a fait siéger les uns et les autres dans le monde céleste.

il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,

Er hat uns mit Christus vom Tod auferweckt, und durch die Verbindung mit Christus haben wir schon jetzt unseren Platz in der himmlischen Welt erhalten .

und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,

e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere nel cielo in Cristo Gesù,

και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

et conresuscitavit, et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu :