E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então Ester se levantou, e pôs-se em pé perante o rei,

Então o rei estendeu para Ester o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e, pondo-se em pé diante do rei,

E estendeu o rei para Ester o cetro de ouro. Então, Ester se levantou, e se pôs em pé perante o rei,

O rei, como de costume, estendeu-lhe com a mão o cetro de ouro. Ela, erguendo-se, de pé diante dele,

Diante do gesto de Ester o rei prontamente lhe estendeu o cetro real em sinal de aprovação, e ela se levantou diante dele.

O rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Então ela se levantou, pôs-se em pé diante do rei

De novo o rei fez sinal para Ester com o cetro de ouro. Então ela se levantou e ficou de pé diante dele e disse:

O rei estendeu o cetro de ouro para Ester; ela se levantou e ficou de pé diante dele.

Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester, e ela se levantou diante dele e disse:

Mais uma vez, o rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Ela se levantou e ficou em pé diante dele.

De novo o rei estendeu o cetro na sua direção e ela, erguendo-se em frente do soberano, retomou:

Então, o rei estendeu para ela o cetro de ouro. Ester levantou-se, pôs-se em pé diante do rei

O rei estendeu o cetro de ouro a Ester, e ela levantou-se diante dele

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose and stood before the king.

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

When the king held out the golden scepter to Esther, Esther rose and stood before the king.

The king extended his gold scepter to Esther. She got to her feet and stood before the king.

You are Lord of all, and there is no one who can resist you, the Lord.

The king extended the golden scepter to Esther. So Esther arose and stood before the king.

Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.

And the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose and stood before the king,

Again the king held out the gold scepter to Esther. So she rose and stood before him.

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

Entonces el rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y Ester se levantó y se puso en pie delante del rey,

Extendió el rey hacia Ester el cetro de oro, y Ester se levantó y se puso delante del rey,

Nuevamente el rey extendió su cetro de oro hacia Ester. De modo que ella se levantó y permaneció de pie delante de él.

El rey le extendió a Ester el cetro de oro. Entonces ella se levantó y, permaneciendo de pie ante él,

El rey le extendió el cetro de oro a Ester, así que ella se puso de pie frente a él

Entonces el rey extendió a Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y se puso en pie delante del rey.

Entonces el rey extendió a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó, y se puso en pie delante del rey,

L’empereur tendit le sceptre d’or à Esther. Alors elle se releva et se tint debout devant lui.

Le roi tendit le sceptre d’or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

Der König streckte Esther sein goldenes Zepter entgegen. Da stand sie auf, trat vor ihn hin

Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König

Allora il re stese lo scettro d' oro verso Ester; ed Ester si alzò, rimase in piedi davanti al re,

וַיֹּ֤ושֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

ἐκτείνω δέ ὁ βασιλεύς εσθηρ ὁ ῥάβδος ὁ χρυσοῦς ἐκἐγείρω δέ εσθηρ παραἵστημι ὁ βασιλεύς

At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiæ monstrabatur : illaque consurgens stetit ante eum,