No mesmo dia foi comunicado ao rei o número dos mortos na fortaleza de Susã.

Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em Susã, a capital.

No mesmo dia, veio perante o rei o número dos mortos na fortaleza de Susã.

Imediatamente comunicou-se ao rei o número dos que tinham sido mortos em Susa.

Naquele mesmo dia o total na cidadela de Susã foi relatado ao rei,

No mesmo dia, o rei foi informado do número dos mortos na cidadela de Susã.

Naquele mesmo dia, quando contaram ao rei qual era o número dos que foram mortos em Susã, a capital,

Naquele mesmo dia, o rei foi informado de quantas pessoas haviam sido mortas em Susã.

Naquele mesmo dia, o total de mortos na cidadela de Susã foi relatado ao rei,

Naquele mesmo dia, quando o rei foi informado do número de pessoas mortas na fortaleza de Susã,

Nesse mesmo dia, depois do rei ter sido informado do número de mortos em Susã,

Nesse mesmo dia, veio ao conhecimento do rei o número dos que foram mortos no castelo de Susã.

Nesse dia o rei soube do número de mortos no palácio, em Susã,

On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king.

On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

That very day the number of those killed in Susa the citadel was reported to the king.

That day, when it was all over, the number of those killed in the palace complex was given to the king.

Come near!"

On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king.

The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.

On that day the number of those who were killed in Shushan the citadel was brought to the king.

That very day, when the king was informed of the number of people killed in the fortress of Susa,

On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.

En aquel día, cuando el rey obtuvo el recuento de los muertos° en la ciudadela de Susa,

Aquel mismo • día comunicaron al rey el número de los que fueron muertos en la fortaleza de • Susa.

Ese mismo día, cuando se le informó al rey el número de muertos en la fortaleza de Susa,

Ese mismo día, al enterarse el rey del número de muertos en la ciudadela de Susa,

Ese día el rey se enteró del número de muertos en la ciudad capital de Susa

El mismo día vino la cuenta de los muertos en Susán residencia regia, delante del rey.

El mismo día se le dio cuenta al rey acerca del número de los muertos en Susa, residencia real.

Le jour même, l’empereur fut informé du nombre de victimes dans la citadelle de Suse.

Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.

Noch am gleichen Tag meldete man dem König, wie viele Tote es in der Residenz Susa gegeben hatte.

Zu derselben Zeit kam die Zahl der Erwürgten zu Schloß Susan vor den König.

Quel giorno stesso il numero di quelli che erano stati uccisi nella residenza reale di Susa fu portato a conoscenza del re.

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא בָּ֣א מִסְפַּ֧ר הַֽהֲרוּגִ֛ים בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

ἐν αὐτός ὁ ἡμέρα ἐπιδίδωμι ὁ ἀριθμός ὁ βασιλεύς ὁ ἀποὀλλύω ἐν σουσά

Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est.