E na fortaleza de Susã os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;

E em Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;

E, na fortaleza de Susã, mataram e destruíram os judeus quinhentos homens;

Só em Susa mataram quinhentos homens, além dos dez filhos de Amã, o agagita, inimigo dos judeus. Eis seus nomes:

E os judeus mataram e eliminaram quinhentos homens da capital, Susã.

Na cidadela de Susã, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens.

Na cidadela de Susã os judeus mataram quinhentos homens.

Em Susã, a capital, eles mataram quinhentos homens.

Na cidadela de Susã os judeus mataram e destruíram quinhentos homens.

Só na fortaleza de Susã, os judeus atacaram e mataram quinhentos homens.

Só em Susã mataram 500 homens.

No castelo de Susã, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens.

Os judeus mataram quinhentos homens, destruindo estes inimigos na capital, Susã.

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

At the citadel in Susa the Jews killed and destroyed five hundred men,

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men,

In the palace complex of Susa the Jews massacred five hundred men.

She passed through all the portals till she stood before the king, who was seated on his royal throne, clothed in full robes of state, and covered with gold and precious stones, so that he inspired great awe.

At the citadel in Susa the Jews killed and destroyed five hundred men,

In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

And in Shushan the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.

In the fortress of Susa itself, the Jews killed 500 men.

In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

En Susa, la ciudadela, los judíos mataron y destruyeron a quinientos hombres.

En la fortaleza de • Susa los judíos mataron y destruyeron a • quinientos hombres,

En la propia fortaleza de Susa, los judíos mataron a quinientos hombres.

En la ciudadela de Susa mataron y aniquilaron a quinientos hombres.

Los judíos mataron y destruyeron quinientos hombres en la ciudad capital de Susa.

Y en Susán capital del reino, los judíos mataron y destruyeron a quinientos hombres.

En Susa capital del reino mataron y destruyeron los judíos a quinientos hombres.

Dans la seule citadelle de Suse, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,

Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,

In der Residenz Susa brachten sie 500 Männer um,

Und zu Schloß Susan erwürgten die Juden und brachten um fünfhundert Mann;

Nella residenza reale di Susa i Giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomini,

וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִֽישׁ׃

καί ἐν σουσά ὁ πόλις ἀποκτείνω ὁ ἰουδαῖος ἀνήρ πεντακόσιοι

in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitæ hostis Judæorum : quorum ista sunt nomina :