Todo aquele que se deitar com animal, certamente morrerá.

Todo aquele que se deitar com animal, certamente será morto.

Todo aquele que se deitar com animal certamente morrerá.

Quem oferecer sacrifícios aos deuses, e não unicamente ao SENHOR, será votado ao interdito.

Todo aquele que tiver relações sexuais com animal terá de ser executado.

“Quem tiver relações sexuais com um animal receberá pena de morte.

— Quem tiver coito com animal será morto.

“Quem tiver relação sexual com um animal deve ser morto.

— Quem tiver relações sexuais com um animal será morto.

“Todo aquele que tiver relações sexuais com animal terá que ser executado.

“Quem tiver relações sexuais com um animal certamente será executado.

Quem tiver relações sexuais com animais com certeza deverá morrer.

Quem tiver coito com uma besta, certamente será morto.

— Quem praticar atos sexuais com um animal será condenado à morte.

“Whoever lies with an animal shall be put to death.

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

"Whoever lies with an animal must be put to death.

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

"Anyone who has sex with an animal gets the death penalty.

Whoever sacrifices to any god, except to the Lord alone, shall be put under the ban.

'Whoever lies with an animal shall surely be put to death.

“Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death.

“Whoever lies with an animal shall surely be put to death.

“Anyone who has sexual relations with an animal must certainly be put to death.

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

Todo el que se ayunte con animal, será muerto irremisiblemente.°

A cualquiera que se eche con un animal, ciertamente se le dará muerte.

»Cualquiera que tenga relaciones sexuales con un animal será ejecutado.

»Todo el que tenga relaciones sexuales con un animal será condenado a muerte.

»Quien tenga relaciones sexuales con un animal será condenado a muerte.

Cualquiera que tuviere ayuntamiento con bestia, morirá.

Cualquiera que cohabitare con bestia, morirá.

Celui qui offrira des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Eternel devra être exécuté .

Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.

Wer anderen Göttern Opfer darbringt und nicht mir, dem HERRN, allein, der soll mir übereignet werden und sterben.«

Wer bei einem Vieh liegt, der soll des Todes sterben.

Chi si accoppia con una bestia dovrà essere messo a morte.

זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃

ὁ θυσιάζω θεός θάνατος ὀλεθρεύω πλήν κύριος μόνος

Qui coierit cum jumento, morte moriatur.