E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra.

e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;

E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra;

Colocarás a mitra sobre a cabeça dele e na mitra, o diadema sagrado.

Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração.

Você porá a mitra na cabeça dele e sobre a mitra, a coroa sagrada.

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a lâmina de ouro ao turbante.

Ponha nele a mitra e amarre nela a placa sagrada em que estão gravadas as palavras “Separado para o SENHOR”.

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a coroa sagrada ao turbante.

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda no devido lugar a tiara sagrada do turbante.

Colocarás na sua cabeça o turbante com a placa sagrada em ouro.

por-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra porás a coroa de santidade.

Coloque o turbante na cabeça dele e sobre o turbante coloque a lâmina de ouro que o consagra como sacerdote.

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

and you shall put the turban on his head and put the holy crown on the turban.

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.

Set the turban on his head and place the sacred crown on the turban.

Put the turban on his head, the sacred diadem on the turban.

and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.

Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.

and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

Pondrás el turbante sobre su cabeza y sobre el turbante pondrás la diadema sagrada.

y pondrás la tiara sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa.

Colócale el turbante sobre la cabeza y fija el medallón sagrado en el turbante.

Le pondrás el turbante en la cabeza, y sobre el turbante, la tiara sagrada.

Colócale el turbante en la cabeza y la placa sobre el turbante que lo consagra como sacerdote.

y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la corona santa.

y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.

Tu le coifferas du turban sur lequel tu fixeras le diadème de consécration.

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

setz ihm den Turban auf und befestige daran das heilige goldene Schild.

und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut.

Gli porrai in capo il turbante e metterai sul turbante il santo diadema.

וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשֹׁ֑ו וְנָתַתָּ֛ אֶת־נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃

καί ἐπιτίθημι ὁ μίτρα ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί ἐπιτίθημι ὁ πέταλον ὁ ἁγίασμα ἐπί ὁ μίτρα

Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram,