E o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência, em todo o lavor,

e o enchi do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,

e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,

Enchi-o do espírito de Deus: sabedoria, habilidade e conhecimento para qualquer trabalho

Eu fiz que ficasse pleno do Espírito de Deus em sabedoria, entendimento e capacidade artística,

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

e o enchi do Espírito de Deus. Dei a ele habilidade, inteligência e conhecimento artístico

e o enchi com o meu Espírito. Eu lhe dei inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;

e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhe destreza, habilidade e plena capacidade artística

Enchi-o do Espírito de Deus e lhe dei grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo.

e que o enchi com o Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, capacidade e conhecimentos para todos os trabalhos.

e o enchi do Espírito de Deus, no tocante à sabedoria, à inteligência, à ciência e a toda sorte de obras,

o enchi do Espírito de Deus e dei a ele sabedoria, inteligência e conhecimento para fazer todo tipo de trabalho:

And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

I have filled him with the Spirit of God in wisdom and skill, in understanding and intelligence, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship,

I've filled him with the Spirit of God, giving him skill and know-how and expertise in every kind of craft

and I have filled him with a divine spirit of skill and understanding and knowledge in every craft:

'I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all craftsmanship,

and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—

And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship,

I have filled him with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,

Lo he llenado del Espíritu de Dios en cuanto a sabiduría, inteligencia y ciencia, para toda clase de obra artística,

Y lo he llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase • de • arte,

Lo he llenado del Espíritu de Dios y le he dado gran sabiduría, capacidad y destreza en toda clase de artes manuales y oficios.

y lo he llenado del Espíritu de Dios, de sabiduría, inteligencia y capacidad creativa

Lo voy a llenar con el Espíritu de Dios, con sabiduría, inteligencia y aptitud para realizar todo tipo de trabajo,

Y lo he llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, y en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,

y lo he llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría y en inteligencia, en ciencia y en todo arte,

et je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu qui lui confère de l’habileté, de l’intelligence et de la compétence pour exécuter toutes sortes d’ouvrages,

Je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages,

Mit meinem Geist habe ich ihn erfüllt; ich habe ihm Weisheit und Verstand gegeben und ihn befähigt, alle für den Bau erforderlichen handwerklichen und künstlerischen Arbeiten auszuführen.

und habe ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Geschicklichkeit,

l' ho riempito dello Spirito di Dio, per dargli sapienza, intelligenza e conoscenza per ogni sorta di lavori,

וָאֲמַלֵּ֥א אֹתֹ֖ו ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃

καί ἐνπίμπλημι αὐτός πνεῦμα θεῖος σοφία καί σύνεσις καί ἐπιστήμη ἐν πᾶς ἔργον

et implevi spiritu Dei, sapientia, et intelligentia et scientia in omni opere,