E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

E ambos estavam nus, o homem e sua mulher; e não se envergonhavam.

E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

O homem e sua mulher estavam nus, mas não se envergonhavam.

O homem e a mulher viviam nus e não se envergonhavam.

Ora, um e outro, o homem e a sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

Ambos, o homem e a mulher, estavam nus, mas não sentiam vergonha.

Tanto o homem como a sua mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.

O homem e a mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

Ora acontecia que ambos, o homem e a mulher, estavam nus; mas nenhum deles se sentia envergonhado com isso.

Estavam ambos nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.

O homem e a mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha um do outro.

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

And the man and his wife were both naked and were not ashamed or embarrassed.

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.

The man and his wife were both naked, yet they felt no shame.

And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.

The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

Y el hombre y su mujer estaban ambos desnudos, y no se avergonzaban.

Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban.

Ahora bien, el hombre y su esposa estaban desnudos, pero no sentían vergüenza.

En ese tiempo el hombre y la mujer estaban desnudos, pero ninguno de los dos sentía vergüenza.

Tanto el hombre como la mujer estaban desnudos, pero a ninguno de los dos les daba pena.

Y estaban ambos desnudos, Adán y su esposa, y no se avergonzaban.

Y estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban.

L’homme et sa femme étaient tous deux nus sans en éprouver aucune honte.

L’homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n’en avaient point honte.

Der Mann und die Frau waren nackt, sie schämten sich aber nicht.

Und sie waren beide nackt, der Mensch und das Weib, und schämten sich nicht.

L' uomo e sua moglie erano entrambi nudi e non ne avevano vergogna.

וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתֹּ֑ו וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃

καί εἰμί ὁ δύο γυμνός ὅς τε αδαμ καί ὁ γυνή αὐτός καί οὐ αἰσχύνω

Erat autem uterque nudus, Adam scilicet et uxor ejus : et non erubescebant.