E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

Perguntou-lhes mais: Conheceis a Labão, filho de Naor; Responderam: Conhecemos.

E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

E Jacó continuou: “Conheceis Labão filho de Nacor? ” — “Conhecemos”, responderam.

E prosseguiu indagando: “Conheceis a Labão, filho de Naor?” E eles replicaram: “Sim, nós o conhecemos”.

“Vocês conhecem Labão, filho de Naor?”, indagou Jacó. “Sim, conhecemos.”

Perguntou-lhes: — Vocês conhecem Labão, filho de Naor? Responderam: — Conhecemos.

Jacó perguntou-lhes: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?” Eles responderam: “Certamente!”

Em seguida perguntou: — Vocês conhecem Labão, filho de Naor? — Conhecemos, sim — disseram.

“Vocês conhecem Labão, neto de Naor?”, perguntou-lhes Jacó. Eles responderam: “Sim, nós o conhecemos”.

“Conhecem um homem chamado Labão, neto de Naor?”, perguntou Jacó. “Sim, conhecemos”, responderam eles.

“Portanto, conhecem um homem chamado Labão, descendente de Naor?” Responderam-lhe: “Com certeza!”

Perguntou-lhes: Conheceis a Labão, filho de Naor? Responderam: Conhecemos.

Então Jacó lhes perguntou: — Conhecem Labão, o filho de Naor? Eles responderam: — Sim, conhecemos.

He said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” They said, “We know him.”

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

So he said to them, "Do you know Laban the grandson of Nahor ?" And they replied, "We know him."

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Jacob asked, "Do you know Laban son of Nahor?""We do."

Then he asked them, "Do you know Laban, son of Nahor?" "We do," they answered.

He said to them, 'Do you know Laban the son of Nahor?' And they said, 'We know .'

He said to them, “Do you know Laban, Nahor’s grandson?” “Yes, we know him,” they answered.

Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” And they said, “We know him.”

“Do you know a man there named Laban, the grandson of Nahor?” he asked. “Yes, we do,” they replied.

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

Les preguntó: ¿Conocéis a Labán, hijo° de Nacor? Contestaron: Lo conocemos.

Entonces les dijo: ¿Conocéis a Labán, hijo de Nacor? Y ellos respondieron: Lo • conocemos.

—¿Conocen allí a un hombre llamado Labán, el nieto de Nacor? —les preguntó. —Sí, lo conocemos —contestaron.

—¿Conocen a Labán, el hijo de Najor? —volvió a preguntar Jacob. —Claro que sí —respondieron.

Entonces Jacob les preguntó: —¿Conocen a Labán, el hijo de Najor? Ellos respondieron: —Sí lo conocemos.

Y él les dijo: ¿Conocéis a Labán, hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.

El les dijo: ¿Conocéis a Labán hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.

— Alors, reprit-il, connaissez-vous Laban, descendant de Nahor ? — Oui, nous le connaissons.

Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons.

»Kennt ihr dann vielleicht Laban, den Enkel Nahors?« »Sicher, den kennen wir«, erwiderten sie.

Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.

Egli disse loro: «Conoscete Labano, figlio di Naor?» Ed essi: «Lo conosciamo».

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָחֹ֑ור וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃

εἶπον δέ αὐτός γιγνώσκω λαβαν ὁ υἱός ναχωρ ὁ δέ εἶπον γιγνώσκω

Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor ? Dixerunt : Novimus.