Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a possuiu.

Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a conheceu.

Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó entrou a ela.

Deu-lhe, pois, a escrava por mulher e Jacó se uniu a ela.

Raquel lhe deu, pois, como mulher, sua serva Bila e Jacó deitou-se com ela.

Assim, Raquel lhe deu Bila, sua serva, por mulher; e Jacó teve relações com ela.

Assim Raquel deu sua serva Bila a Jacó por mulher; Jacó deitou-se com ela,

Assim, Raquel deu a Jacó a sua escrava Bila para ser sua concubina, e ele teve relações com ela.

Por isso ela deu a Jacó sua serva Bila por mulher. Ele deitou-se com ela,

Então Raquel entregou sua serva Bila a Jacó por mulher, e Jacó se deitou com ela.

Deu-lhe pois Bila por mulher,

Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher, e Jacó esteve com ela.

Assim Raquel deu a sua serva Bila a Jacó. Jacó teve relações com Bila,

And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

So she gave him Bilhah her maid as a wife, and Jacob went in to her.

And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.

So she gave him her maid Bilhah for a wife and Jacob slept with her.

So she gave him her maidservant Bilhah as wife, and Jacob had intercourse with her.

So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.

So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her,

Then she gave him Bilhah her maid as wife, and Jacob went in to her.

So Rachel gave her servant, Bilhah, to Jacob as a wife, and he slept with her.

She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.

Y le entregó a su sierva Bilha por mujer, y Jacob se llegó a ella,

Y le dio a su sierva Bilha por mujer, y Jacob se llegó a ella.

Entonces Raquel entregó a su sierva Bilha como esposa para Jacob, y él durmió con ella.

Entonces Raquel le dio a Jacob por mujer su criada Bilhá, y Jacob se acostó con ella.

Entonces Raquel le dio su sierva Bilhá a Jacob. Jacob tuvo relaciones sexuales con ella,

Así le dio a Bilha su sierva por esposa; y Jacob entró a ella.

Así le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob se llegó a ella.

Elle lui donna donc Bilha, sa servante, pour femme, et Jacob s’unit à elle.

Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle.

Jakob war einverstanden, und Rahel gab ihm Bilha zur Nebenfrau. Er schlief mit ihr,

Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr.

Ella gli diede la sua serva Bila per moglie, e Giacobbe si unì a lei.

וַתִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃

καί δίδωμι αὐτός βαλλα ὁ παιδίσκη αὐτός αὐτός γυνή εἰςἔρχομαι δέ πρός αὐτός ἰακώβ

Deditque illi Balam in conjugium : quæ,