Zebulom habitará no porto dos mares, e será como porto dos navios, e o seu termo será para Sidom.

Zebulom habitarà no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom.

Zebulom habitará no porto dos mares e será como porto dos navios; e o seu termo será em Sidom.

Zabulon habita na costa do mar, serve de porto aos navios, e sua fronteira irá até Sidônia.

Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para muitos navios; suas fronteiras se projetarão até Sidom!

Zebulom se estabelecerá no litoral; um porto seguro para os navios, bem ao longo de Sidom.

Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto para os navios, e a sua fronteira se estenderá até Sidom.

Zebulom vai morar nas praias do mar e servirá como porto para os navios. Suas fronteiras se estenderão até Sidom.

“Zebulom morará no litoral, onde haverá portos para navios. A sua fronteira chegará até Sidom.

Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom.

“Zebulom se estabelecerá à beira-mar e será um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom.

Zebulão habitará à beira do mar e terá os portos de que se servirão os navios. Os seus limites estender-se-ão até Sídon.

Zebulom habitará na praia do mar: ele será porto de navios, e o seu termo estender-se-á até Sidom.

“Zabulom viverá perto do mar. Um porto seguro para os barcos será o seu litoral. A sua terra se estenderá até Sidom.

“Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

"Zebulun shall dwell at the seashore; And he shall be a haven (landing place) for ships, And his flank shall be toward Sidon.

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.

Zebulun settles down on the seashore;he's a safe harbor for ships,right alongside Sidon.

"Zebulun shall dwell by the seashore;he will be a haven for ships,and his flank shall rest on Sidon.

'Zebulun will dwell at the seashore; And he a haven for ships, And his flank toward Sidon.

“Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.

“Zebulun shall dwell by the haven of the sea; He shall become a haven for ships, And his border shall adjoin Sidon.

“Zebulun will settle by the seashoreand will be a harbor for ships;his borders will extend to Sidon.

“Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

Zabulón morará a la orilla de los mares,° Él será puerto de navíos, Y su extremo hasta Sidón.

Zabulón habitará a la orilla del mar; y él será • puerto para naves, y su límite será • hasta Sidón.

»Zabulón se asentará junto a la costa y será un puerto para los barcos; sus fronteras se extenderán hasta Sidón.

»Zabulón vivirá a la orilla del mar; será puerto seguro para las naves, y sus fronteras llegarán hasta Sidón.

»Zabulón vivirá cerca del mar. Sus costas serán un lugar seguro para los barcos, y su tierra se extenderá hasta Sidón.

Zabulón en puertos de mar habitará, y será para puerto de navíos; y su término hasta Sidón.

Zabulón en puertos de mar habitará; Será para puerto de naves, Y su límite hasta Sidón.

Zabulon aura sa demeure sur le rivage de la mer, il aura sur sa côte un port pour les navires, son territoire s’étendra jusqu’à Sidon.

Zabulon habitera sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s’étendra du côté de Sidon.

Sebulon — nah beim Meer wird er wohnen, sein Ufer ist ein Hafen für Schiffe. Bis nach Sidon erstreckt sich sein Gebiet.

Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.

Zabulon abiterà sulla costa dei mari; sarà sulla costa dove approdano le navi, il suo fianco s' appoggerà a Sidone.

זְבוּלֻ֕ן לְחֹ֥וף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְחֹ֣וף אֳנִיֹּ֔ות וְיַרְכָתֹ֖ו עַל־צִידֹֽן׃ ס

ζαβουλων παράλιος καταοἰκέω καί αὐτός παρά ὅρμος πλοῖον καί παρατείνω ἕως σιδῶν

Zabulon in littore maris habitabit, et in statione navium pertingens usque ad Sidonem.