Eis que ele retém as águas, e elas secam; e solta-as, e elas transtornam a terra.

Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.

Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

se retiver as águas, virá a seca; se as soltar, inundarão a terra.

Se ele retém as águas, predomina a seca; se ele libera as muitas águas, elas devastam a terra.

Se ele retém as águas, elas secam; se ele as solta, elas devastam a terra.”

Se ele segura a chuva, vem a seca; se ele deixa a chuva cair, há enchentes e inundações.

Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.

Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra.

Se ele retém a chuva, a terra se transforma em deserto; se ele libera as águas, há inundações em toda parte.

Se retém as chuvas, a terra torna-se num deserto; envia tempestades e as cheias cobrem as terras.

Retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas transtornam a terra.

Quando ele retém a chuva, chega a seca; quando a liberta, tudo fica inundado.

Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

"Behold, He restrains the waters, and they dry up; Again, He sends the waters out, and they overwhelm and devastate the earth.

Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

If he withholds the waters, they dry up; if he sends them out, they overwhelm the land.

If he holds back the rain, there's a drought;if he lets it loose, there's a flood.

He holds back the waters and there is drought; he sends them forth and they overwhelm the land.

'Behold, He restrains the waters, and they dry up; And He sends them out, and they inundate the earth.

If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.

If He withholds the waters, they dry up; If He sends them out, they overwhelm the earth.

If he holds back the rain, the earth becomes a desert.If he releases the waters, they flood the earth.

Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

He aquí, Él retiene las aguas y se secan, Y si las suelta, devastan la tierra.

He aquí, El retiene las aguas, y todo • se seca, y las envía e inundan la tierra.

Si él detiene la lluvia, la tierra se convierte en un desierto; si libera las aguas, se inunda la tierra.

Si él retiene las lluvias, hay sequía; si las deja caer, se inunda la tierra.

Ciertamente, si él retiene la lluvia, llega la sequía; si la libera, todo se inunda.

He aquí, Él detiene las aguas, y todo se seca; Las envía, y destruyen la tierra.

Si él detiene las aguas, todo se seca; Si las envía, destruyen la tierra.

Il arrête les eaux, et c’est la sécheresse. Et dès qu’il les déchaîne la terre est dévastée.

Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

Hält er den Regen zurück, dann wird das Land von Dürre geplagt; lässt er die Wasserfluten los, dann wühlen sie es um.

Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das Land um.

Egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.

הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃

ἐάν κωλύω ὁ ὥδωρ ξηραίνω ὁ γῆ ἐάν δέ ἐπιἀφίημι ἀποὀλλύω αὐτός καταστρέφω

Si continuerit aquas, omnia siccabuntur ; et si emiserit eas, subvertent terram.