Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que o faz errar.

Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.

Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

Nele está a força e a sabedoria, ele conhece quem engana e quem é enganado.

A Deus pertencem toda a força e o saber; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem!

“Com ele estão a força e a sabedoria; a ele pertencem o enganado e o enganador.

Sim, a ele pertencem a sabedoria e o poder. A ele pertencem tanto quem engana como quem é enganado.

“Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.

A ele pertencem a força e a sabedoria; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem.

Sim, a ele pertencem a força e a sabedoria; enganadores e enganados estão sob seu poder.

Sim, com ele está a força e a sabedoria; tanto o que faz errar como o que erra lhe pertencem.

Com ele está a fortaleza e a verdadeira sabedoria; são dele os enganados e os que enganam.

Ele tem poder e sabedoria; ele controla tanto quem engana como quem é enganado.

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

"With Him are might and sound wisdom, The misled and the misleader are His .

With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his.

Strength and success belong to God;both deceived and deceiver must answer to him.

With him are strength and prudence;the misled and the misleaders are his.

'With Him are strength and sound wisdom, The misled and the misleader belong to Him.

To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.

With Him are strength and prudence. The deceived and the deceiver are His.

Yes, strength and wisdom are his;deceivers and deceived are both in his power.

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

Con Él están la fortaleza y la profunda sabiduría, Suyos son el que yerra y el que hace errar.

En El están • la fuerza y la prudencia, suyos son • el enganado y el enganador.

Así es, la fuerza y la sabiduría le pertenecen a él; los que engañan y los engañados, los dos están bajo su poder.

Suyos son el poder y el buen juicio; suyos son los engañados y los que engañan.

Él tiene poder y sabiduría; tiene en sus manos al engañado y al engañador.

Con Él está la fortaleza y la sabiduría; Suyo es el que yerra, y el que hace errar.

Con él está el poder y la sabiduría; Suyo es el que yerra, y el que hace errar.

Auprès de lui résident la force et la sagesse. Il tient en son pouvoir celui qui se fourvoie et celui qui l’égare.

Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.

Er allein besitzt Macht! Was er sich vornimmt, das gelingt. Gott hat beide in der Hand: den, der sich irrt, und den, der andere irreführt.

Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.

Egli possiede la forza e l' abilità; da lui dipendono chi erra e chi fa errare.

עִ֭מֹּו עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה לֹ֝֗ו שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃

παρά αὐτός κράτος καί ἰσχύς αὐτός ἐπιστήμη καί σύνεσις

Apud ipsum est fortitudo et sapientia ; ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur.