Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.

embora não haja violência nas minhas maos, e seja pura a minha oração.

apesar de não haver violência nas minhas mãos e de ser pura a minha oração.

apesar de minhas mãos não terem praticado a maldade e de ser pura a minha oração.

apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.

embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.”

Tudo isso me acontece embora eu seja inocente e não haja violência em minhas mãos e sejam sinceras as minhas orações.

No entanto, nunca fui violento, e as minhas orações sempre foram sinceras.

apesar de não haver violência em minhas mãos e de ser pura a minha oração.

No entanto, nada fiz de errado, e minha oração é pura.

E contudo estou inocente; a minha oração é pura.

embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração.

embora nunca tenha sido violento e a minha oração tenha sempre sido sincera.

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

Although there is no violence or wrongdoing in my hands, And my prayer is pure.

Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Even though I've never hurt a souland my prayers are sincere!

Although my hands are free from violence,and my prayer sincere.

Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

Although no violence is in my hands, And my prayer is pure.

Yet I have done no wrong,and my prayer is pure.

Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Aunque no hubo violencia en mis manos, Y fue pura mi oración.

aunque no hay violencia en mis manos, y es pura mi oración.

Sin embargo, no he hecho nada malo y mi oración es pura.

pero mis manos están libres de violencia, y es pura mi oración.

aunque nunca ejercí violencia contra nadie y mi oración es sincera.

A pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido mi oración pura.

A pesar de no haber iniquidad en mis manos, Y de haber sido mi oración pura.

Pourtant mes mains n’ont pas commis d’actes de violence et ma prière est sans hypocrisie.

Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

obwohl ich kein Unrecht begangen habe und mein Gebet aus reinem Herzen kommt.«

wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

Eppure, le mie mani non commisero mai violenza, e la mia preghiera fu sempre pura.

עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃

ἄδικος δέ οὐδείς εἰμί ἐν χείρ ἐγώ εὐχή δέ ἐγώ καθαρός

Facies mea intumuit a fletu, et palpebræ meæ caligaverunt.