Então o Todo-Poderoso será o teu tesouro, e a tua prata acumulada.

então o Todo-Poderoso será o teu tesouro, e a tua prata preciosa.

E até o Todo-Poderoso te será por ouro e por prata amontoada.

E o Poderoso será o teu ouro, e a prata se amontoará para ti.

então, o Todo-Poderoso voltará a ser o teu tesouro mais precioso e a tua prata predileta.

então o Todo-Poderoso será o seu ouro e a sua prata escolhida.

então o Todo-poderoso será o seu ouro, e a sua prata seleta,

então o Todo-Poderoso será o seu ouro puro, será a sua prata mais preciosa.

o Todo-poderoso será o seu ouro, será para você prata seleta.

o Todo-poderoso será seu tesouro; ele será sua prata de grande valor!

então o Todo-Poderoso será para ti como ouro; será como prata valiosa!

então, o Todo-Poderoso será o teu tesouro, e a tua prata, abundantíssima.

Deixe que o Todo-Poderoso seja o seu ouro, e a sua prata mais valiosa.

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

And make the Almighty your gold And your precious silver,

And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

then the Almighty will be your gold and your precious silver.

God Almighty will be your treasure,more wealth than you can imagine.

Then the Almighty himself shall be your goldand your sparkling silver.

Then the Almighty will be your gold And choice silver to you.

then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.

Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver;

the Almighty himself will be your treasure.He will be your precious silver!

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

Entonces ’El-Shadday será tu oro, Y plata preciosa para ti.

el Todopoderoso será para • ti • tu oro y tu • plata escogida •.

el Todopoderoso será tu tesoro. ¡Él será tu plata preciosa!».

tendrás por oro al Todopoderoso, y será él para ti como plata refinada.

Si dejas que el Todopoderoso sea tu oro y tu plata más valiosa,

y el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata en abundancia.

El Todopoderoso será tu defensa, Y tendrás plata en abundancia.

alors le Tout-Puissant sera pour toi de l’or, et des monceaux d’argent,

Et le Tout-Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.

Dann ist Gott selbst dein kostbarer Schatz, dann bedeutet er dir mehr als alles Gold und Silber.

so wird der Allmächtige dein Gold sein und wie Silber, das dir zugehäuft wird.

e l' Onnipotente sarà il tuo oro, egli ti sarà come l' argento acquistato con fatica.

וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תֹּועָפֹ֣ות לָֽךְ׃

εἰμί οὖν σύ ὁ παντοκράτωρ βοηθός ἀπό ἐχθρός καθαρός δέ ἀποδίδωμι σύ ὥσπερ ἀργύριον πυρόω

Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi.