Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

Pois então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

Porque, então, te deleitarás no Todo-Poderoso e levantarás o teu rosto para Deus.

Então, nadarás em delícias no Poderoso e elevarás a Deus o teu rosto.

Então te deleitarás no Todo-Poderoso e erguerás o teu rosto para Deus.

26-30 “Você terá prazer em Deus, o Poderoso, e olhará para ele com alegria e sem medo. Quando você orar, ele ouvirá e ajudará a realizar os seus planos. Você decidirá o que você quer, e isso acontecerá. Seu caminho será coberto de luz. Aos que estiverem na pior, você dirá: ‘Animem-se! Tenham coragem!’, e Deus os salvará. Até o culpado escapará, por causa da graça de Deus em sua vida.”

Então você encontrará prazer no Todo-Poderoso e levantará o seu rosto para Deus.

e você achará prazer no Todo-poderoso e erguerá o rosto para Deus.

Ele será a sua alegria, e você poderá olhar para ele com confiança.

É certo que você achará prazer no Todo-poderoso e erguerá o rosto para Deus.

“Então você se alegrará no Todo-poderoso e levantará os olhos para ele.

Então terás prazer no Todo-Poderoso e olharás para Deus.

Pois, então, te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto a Deus.

Então encontrará prazer no Todo-Poderoso, e sentirá alegria na presença de Deus.

For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Then you will have delight in the Almighty, And you will lift up your face to God.

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

"You'll take delight in God, the Mighty One,and look to him joyfully, boldly.

For then you shall delight in the Almighty,you shall lift up your face toward God.

'For then you will delight in the Almighty And lift up your face to God.

Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.

“Then you will take delight in the Almightyand look up to God.

For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.

Entonces te deleitarás en ’El- Shadday, Y alzarás tu rostro a Dios.

Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso, y alzarás a Dios tu rostro.

»Entonces te deleitarás en el Todopoderoso y levantarás tu mirada a Dios.

En el Todopoderoso te deleitarás; ante Dios levantarás tu rostro.

con toda seguridad que encontrarás dicha en el Todopoderoso y podrás levantar tu rostro hacia Dios.

Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás a Dios tu rostro.

Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, Y alzarás a Dios tu rostro.

car alors tu feras tes délices du Tout-Puissant, tu lèveras le visage vers Dieu.

Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

Er wird die Quelle deiner Freude sein, und du kannst wieder zu ihm aufschauen.

Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

Allora l' Onnipotente sarà la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.

כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱלֹ֣והַּ פָּנֶֽיךָ׃

εἶτα παρρησιάζομαι ἔναντι κύριος ἀναβλέπω εἰς ὁ οὐρανός ἱλαρῶς

Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.