Aflige à estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem.

Ele despoja a estéril que não dá à luz, e não faz bem à viúva.

Afligem a estéril que não dá à luz e à viúva não fazem bem;

Ele procedeu mal para com a estéril, que não deu à luz, e deixou de fazer o bem à viúva.

Os maus despojam a estéril e sem filhos e não demonstram a menor consideração para com a viúva.

Maltratam as estéreis, que não têm filhos, e não fazem o bem às viúvas.

Devoram a estéril e sem filhos e maltratam as viúvas necessitadas.

Isso acontece porque ele nunca ajudou as viúvas, nem teve pena das mulheres que não podem ter filhos.

Devoram a estéril e sem filhos e não mostram bondade para com a viúva.

Enganam a mulher que não tem filhos para defendê-la; não socorrem a viúva necessitada.

E isso, porque exploram aqueles velhos, que viviam sozinhos sem filhos para os protegerem, e desprezam as pobres viúvas.

aquele que devora o estéril que não tem filhos e não faz o bem à viúva.

Eles maltratam a mulher estéril, a que nunca teve filhos; e recusam-se a ajudar as viúvas.

He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

"He preys on the barren (childless) woman And does no good for the widow.

He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

“They wrong the barren, childless woman, and do no good to the widow.

Unscrupulous,they prey on those less fortunate.

May his companion be barren, unable to give birth,may his widow not prosper!

'He wrongs the barren woman And does no good for the widow.

They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

For he preys on the barren who do not bear, And does no good for the widow.

They cheat the woman who has no son to help her.They refuse to help the needy widow.

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

Porque maltrataron a la estéril sin hijos, Y no socorrieron a la viuda.

Maltrata a la mujer estéril, y no hace ningún bien a • la viuda.

Engañan a la mujer que no tiene hijo que la defienda y se niegan a ayudar a la viuda necesitada.

Maltratan a la estéril, a la mujer sin hijos; jamás buscan el bien de la viuda.

Maltratan a la mujer estéril, a la que nunca tuvo hijos. Se niegan a ayudar a las viudas.

A la mujer estéril que no da a luz, afligió; y a la viuda nunca hizo bien.

A la mujer estéril, que no concebía, afligió, Y a la viuda nunca hizo bien.

Ces gens ont exploité la femme sans enfant, et n’ont pas été bons envers la veuve …

Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…

Er hat die kinderlose Frau ausgebeutet, der Witwe hat er nichts Gutes getan.

er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.'

egli che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!

רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃

στεῖρα γάρ οὐ εὖ ποιέω καί γύναιον οὐ ἐλεέω

Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.