O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

O Seol está nu perante Deus, e não há coberta para o Abadom.

O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

O mundo dos mortos está descoberto diante dele, véu algum esconde a ele o Abismo.

O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.

O mundo dos mortos está desnudo diante de Deus, e não há coberta para o abismo.

A morte está nua perante Deus, e nada encobre a destruição.

Para Deus o mundo dos mortos é aberto; não há cobertura que o impeça de ver o que lá acontece.

Nu está o Sheol diante de Deus, e nada encobre a Destruição.

O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição está descoberto.

O mundo dos mortos abre-se diante de Deus, a terra da destruição aparece a descoberto.

O Sheol está nu diante dele, e Abadom não tem o que lhe cubra.

Para Deus, o lugar dos mortos está descoberto, o lugar de destruição não pode se ocultar.

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

"Sheol (the nether world, the place of the dead) is naked before God, And Abaddon (the place of destruction) has no covering .

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Hell is ripped open before God,graveyards dug up and exposed.

Naked before him is Sheol, and Abaddon has no covering.

'Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.

The realm of the dead is naked before God; Destruction lies uncovered.

Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.

The underworld is naked in God’s presence.The place of destruction is uncovered.

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Ante Él el Seol está desnudo, Y el Abadón no tiene cubierta.

Desnudo está • el Seol ante El, y el Abadón no tiene cobertura.

El averno está desnudo en presencia de Dios; el lugar de destrucción está al descubierto.

Ante Dios, queda el sepulcro al descubierto; nada hay que oculte a este destructor.

'Ante Dios, el lugar de los muertos está al descubierto. El lugar de destrucción no puede ocultársele.'

El infierno está descubierto delante de Él, y la destrucción no tiene cobertura.

El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

car le séjour des morts est à nu devant Dieu, et le royaume des défunts n’a rien pour se couvrir.

Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.

Die Welt der Toten — nackt und bloß liegt sie vor Gott. Der tiefe Abgrund kann sich nicht verhüllen.

Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

Davanti a lui il soggiorno dei morti è nudo, l' abisso è senza velo.

עָרֹ֣ום שְׁאֹ֣ול נֶגְדֹּ֑ו וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדֹּֽון׃

γυμνός ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτός καί οὐ εἰμί περιβόλαιον ὁ ἀπώλεια

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.