A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.

A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

O Abismo e a Morte declaram: ‘Sua fama chegou aos nossos ouvidos’…

O Abadom, o Aniquilamento e a Morte, proclamam: ‘Eis que aos nossos ouvidos chegaram apenas rumores do que vem a ser sabedoria!’

O abismo e a morte dizem: ‘Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.’”

A Destruição e o reino dos mortos, no entanto, dizem: ‘Já ouvimos falar da sabedoria e do grande valor que ela tem’.

Até a Destruição e a Morte dizem: “Nós apenas ouvimos falar dela.”

A Destruição e a Morte dizem: ‘Aos nossos ouvidos só chegou um leve rumor dela’.

A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos apenas rumores de onde encontrá-la’.

No entanto, a destruição e a morte dizem: ‘Só conhecemos de ouvir!’

A Perdição e a Morte dizem: Com os nossos ouvidos ouvimos um rumor dela.

O mundo dos mortos e a própria Morte dizem: “Só ouvimos falar dela”.

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

"Abaddon (the place of destruction) and Death say, 'We have heard a report of it with our ears.'

Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.

Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

If you search through the graveyard and question the dead,they say, 'We've only heard rumors of it.'

Abaddon and Death say,"Only by rumor have we heard of her."

'Abaddon and Death say, 'With our ears we have heard a report of it.'

Destruction and Death say, “Only a rumor of it has reached our ears.”

Destruction and Death say, ‘We have heard a report about it with our ears.’

Destruction and Death say,‘We’ve heard only rumors of where wisdom can be found.’

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

El Abadón y la Muerte dijeron: ¡Su fama hemos oído con nuestros oídos!

El Abadón y la muerte dicen: "Con nuestros oídos hemos oído su fama. "

La Destrucción y la Muerte dicen: “Solo hemos oído rumores acerca de dónde encontrarla”.

La destrucción y la muerte afirman: «Algo acerca de su fama llegó a nuestros oídos».

'El Abadón y la muerte dicen: «Sólo hemos oído hablar de ella».'

La destrucción y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.

El Abadón y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.

L’abîme et la mort disent : « Nous avons seulement entendu parler d’elle. »

Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.

Das tiefe Totenreich und selbst der Tod, sie sprechen: ›Wir haben von ihr nur ein Gerücht gehört!‹

Der Abgrund und der Tod sprechen: 'Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.'

L' abisso e la morte dicono: "Ne abbiamo avuto qualche sentore".

אֲבַדֹּ֣ון וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃

ὁ ἀπώλεια καί ὁ θάνατος εἶπον ἀκούω δέ αὐτός ὁ κλέος

Perditio et mors dixerunt : Auribus nostris audivimus famam ejus.