Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra,

Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.

Também saberás que se multiplicará a tua semente, e a tua posteridade, como a erva da terra.

Constatarás também que a tua descendência é numerosa e tua posteridade é como a erva da terra.

Também saberás que os teus filhos e netos, bem como todas as gerações a partir de ti, se multiplicarão como a relva que cobre a terra.

Saberá que a sua descendência se multiplicará, e que a sua posteridade será como a erva da terra.

Sua família se tornará muito grande e poderosa na terra, e os seus descendentes serão como as folhas do pasto.

Você terá muitos filhos, e os seus descendentes serão tantos como as folhas de capim no pasto.

Você saberá que os seus filhos serão muitos, e que os seus descendentes serão como a relva da terra.

Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.

A tua descendência se multiplicará; os teus filhos serão tão numerosos como a erva.

Também saberás que se multiplicará a tua descendência, e a tua posteridade, como a erva da terra.

Saberá que os seus filhos serão muitos, que a sua família será tão grande como as ervas da terra.

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

"You will know also that your descendants will be many, And your offspring as the grass of the earth.

Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.

You'll see your children grow up,your family lovely and lissome as orchard grass.

You shall know that your descendants are many,and your offspring like the grass of the earth.

'You will know also that your descendants will be many, And your offspring as the grass of the earth.

You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.

You will have many children;your descendants will be as plentiful as grass!

You shall know also that your offspring shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

Verás asimismo una descendencia numerosa, Y que tu prole es como la hierba de la tierra.

También sabrás que tu descendencia será • numerosa, y tus vástagos como la hierba de la tierra.

Tendrás muchos hijos; ¡tus descendientes serán tan abundantes como la hierba!

Llegarás a tener muchos hijos, y descendientes como la hierba del campo.

Sabrás también que tu descendencia será numerosa y tu familia será como las hojas de la hierba sobre la tierra.

Asimismo echarás de ver que tu descendencia será numerosa, y tu prole como la hierba de la tierra.

Asimismo echarás de ver que tu descendencia es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

Tu pourras constater combien ta descendance sera nombreuse et ta progéniture poussera comme l’herbe.

Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.

Kinder und Enkel wirst du sehen, so zahlreich wie die Blumen auf dem Feld.

und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,

Saprai che la tua discendenza moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l' erba dei campi.

וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃

γιγνώσκω δέ ὅτι πολύς ὁ σπέρμα σύ ὁ δέ τέκνον σύ εἰμί ὥσπερ ὁ παμβότανον ὁ ἀγρός

Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.