Os que te odeiam se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

Teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.

Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

Quanto aos que te odeiam, se cobrirão de vergonha, pois a tenda dos ímpios não ficará em pé”.

Os que te odeiam, teus inimigos, terão que se vestir de vergonha, e as casas dos ímpios serão totalmente destruídas.

Os que o odeiam se cobrirão de vergonha, e a tenda dos ímpios não subsistirá.”

Seus inimigos serão envergonhados, e os perversos serão destruídos!”

mas os seus inimigos vão viver na confusão, e as casas dos maus serão destruídas.”

Seus inimigos se vestirão de vergonha, e as tendas dos ímpios não mais existirão”.

Os que odeiam você serão cobertos de vergonha, e o lar dos perversos será destruído”.

Aqueles que te odeiam serão cobertos de vergonha e o malvado será destruído.”

Os que te aborrecem serão vestidos de vergonha; e a tenda dos iníquos não subsistirá.

mas cobrirá de vergonha os seus inimigos e a tenda onde eles moram desaparecerá”.

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

"Those who hate you will be clothed with shame, And the tents of the wicked will be no longer."

They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”

With your enemies thoroughly discredited,their house of cards collapsed."

Those who hate you shall be clothed with shame,and the tent of the wicked shall be no more.

'Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will be no longer.'

Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more.”

Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing.”

Those who hate you will be clothed with shame,and the home of the wicked will be destroyed.”

Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.”

Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°

Los que te odian serán cubiertos de vergüenza, y la tienda de los impíos no existirá más.

Los que te odian se vestirán de vergüenza, y el hogar de los malvados será destruido».

Tus enemigos se cubrirán de vergüenza, y desaparecerán las moradas de los malvados».

Pero a tus enemigos los cubrirá de vergüenza, y la carpa donde habitan los malos desaparecerá».

Los que te aborrecen, serán vestidos de vergüenza; y la habitación de los impíos perecerá.

Los que te aborrecen serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.

Tous ceux qui te haïssent seront couverts de honte. Les tentes des méchants disparaîtront.

Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.

aber deine Feinde werden mit Schimpf und Schande überhäuft, und ihr Haus wird vom Erdboden verschwinden!«

Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.

Quelli che ti odiano saranno coperti di vergogna, la tenda degli empi sparirà».

שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ

ὁ δέ ἐχθρός αὐτός ἐνδύω αἰσχύνη δίαιτα δέ ἀσεβής οὐ εἰμί

Qui oderunt te induentur confusione, et tabernaculum impiorum non subsistet.