E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos, depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

Foi esta a terceira vez que Jesus se manifestou aos seus discípulos, depois de ter ressurgido dentre os mortos.

E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.

Esta foi a terceira vez que Jesus, ressuscitado dos mortos, apareceu aos discípulos.

E essa foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.

E esta já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ressuscitado dentre os mortos.

Essa foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, desde que ressuscitou dos mortos.

Foi esta a terceira vez que Yeshua se manifestou aos seus talmidim, depois de ter ressurgido dentre os mortos.

Foi esta a terceira vez que Jesus, depois de ter sido ressuscitado, apareceu aos seus discípulos.

Esta foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois que ressuscitou dos mortos.

Foi a terceira vez que Jesus apareceu a seus discípulos depois de ressuscitar dos mortos.

Foi esta a terceira vez que Jesus apareceu aos discípulos depois da sua ressurreição.

Foi esta já a terceira vez que Jesus se manifestara aos discípulos, depois de ressurgir dentre os mortos.

(Esta foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.)

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples, after He had risen from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time Jesus had shown himself alive to the disciples since being raised from the dead.

This was now the third time Jesus was revealed to his disciples after being raised from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This is now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.

This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.

Esta era° ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a los discípulos resucitado de entre los muertos.

Esta fue la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos, después de haber resucitado de entre los muertos.

Esa fue la tercera vez que se apareció a sus discípulos después de haber resucitado de los muertos.

Esta fue la tercera vez que Jesús se apareció a sus discípulos después de haber resucitado.

Esta fue la tercera vez que Jesús se les apareció a los seguidores después de que se levantó de entre los muertos.

Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos, después de haber resucitado de los muertos.

Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos, después de haber resucitado de los muertos.

C’était la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples, après sa résurrection.

C’était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu’il était ressuscité des morts.

Dies war das dritte Mal, dass Jesus sich seinen Jüngern zeigte, nachdem er von den Toten auferstanden war.

Das ist nun das drittemal, daß Jesus offenbart war seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden war.

Questa era già la terza volta che Gesù si manifestava ai suoi discepoli, dopo esser risuscitato dai morti.

τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων

Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis.