E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera; e dali expulsou os três filhos de Anaque.

E como Moisés dissera, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque.

E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera, e dali expeliu os três filhos de Anaque.

De acordo com a ordem de Moisés, Hebron foi dada a Caleb, que expulsou os três filhos de Enac.

Como Moisés ordenara, deram as terras de Hebrom a Calebe, que desterrou os três filhos de Enaque.

Eles deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia instruído. Calebe expulsou os três filhos de Enaque.

E, como Moisés havia prometido, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

Calebe recebeu a cidade de Hebrom — como tinha sido prometido. Ele expulsou os habitantes da cidade, descendentes dos três filhos de Enaque.

Como Moisés havia mandado, a cidade de Hebrom foi dada a Calebe. E ele pôs para fora dali os três filhos de Anaque.

Conforme Moisés havia prometido, Hebrom foi dada a Calebe, que expulsou de lá os três filhos de Enaque.

A cidade de Hebrom foi entregue a Calebe, conforme Moisés havia prometido, e ele expulsou seus habitantes, descendentes dos três filhos de Enaque.

A cidade de Hebrom foi dada a Calebe, conforme as instruções de Moisés. Assim, Calebe lançou fora os seus habitantes, que eram descendentes dos três filhos de Anaque.

Como Moisés havia dito, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três gigantes.

Moisés tinha prometido a Calebe que lhe entregaria a terra de Hebrom. Calebe tomou a terra e expulsou de lá os três filhos de Enaque.

And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak.

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove out from there the three sons of Anak.

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.

They gave Hebron to Caleb, as Moses had directed. Caleb drove out the three sons of Anak.

As Moses had commanded, they gave Hebron to Caleb, who then drove the three sons of Anak away from there.

Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he drove out from there the three sons of Anak.

As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.

And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said. Then he expelled from there the three sons of Anak.

The town of Hebron was given to Caleb as Moses had promised. And Caleb drove out the people living there, who were descendants of the three sons of Anak.

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

Y dieron Hebrón a Caleb, tal como Moisés había hablado, y él expulsó de allí a los tres hijos de Anac.°

Entonces dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había prometido; y él expulsó de allí a los tres hijos de Anac.

Caleb recibió la ciudad de Hebrón, tal como Moisés le había prometido, y expulsó a todos sus habitantes, que eran descendientes de los tres hijos de Anac.

Tal como lo había prometido Moisés, Caleb recibió Hebrón y expulsó de esa ciudad a los tres hijos de Anac.

'Moisés había prometido a Caleb que le entregaría la tierra de Hebrón. Caleb recibió esa tierra y obligó a los tres hijos de Anac a salir de allí.'

Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él echó de allí tres hijos de Anac.

Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac.

On attribua Hébron à Caleb, comme Moïse l’avait dit. Il en expulsa les trois descendants d’Anaq .

On donna Hébron à Caleb, comme l’avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d’Anak.

Kaleb erhielt die Stadt Hebron, wie Mose es befohlen hatte. Er vertrieb von dort die drei Nachkommen von Anak mit ihren Sippen.

Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne des Enak.

Come Mosè aveva detto, Ebron fu data a Caleb, che ne scacciò i tre figli di Anac.

וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְרֹ֔ון כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֣ורֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃

καί δίδωμι ὁ χαλεβ ὁ χεβρων καθώς λαλέω μωυσῆς καί κληρονομέω ἐκεῖθεν ὁ τρεῖς πόλις ὁ υἱός ενακ

Dederuntque Caleb Hebron, sicut dixerat Moyses, qui delevit ex ea tres filios Enac.