Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

Contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.

Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

Mas o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.

Entretanto, o rei amonita sequer deu ouvidos às palavras que Jefté lhe mandara dizer.

Mas o rei dos amonitas não deu atenção a nada que Jefté dizia.

Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe havia mandado.

Porém, o rei dos amonitas não deu atenção à mensagem de Jefté.

Mas o rei dos amonitas não quis ouvir a mensagem que Jefté havia mandado.

Entretanto, o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.

Mas o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.

O rei de Amon nem sequer ligou à mensagem de Jefté.

Todavia, o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.

Mas o rei dos amonitas não fez caso da mensagem de Jefté.

But the king of the Ammonites did not listen to the words of Jephthah that he sent to him.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

But the king of the Ammonites disregarded the message of Jephthah, which he sent to him.

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

But the king of the Ammonites refused to listen to a word that Jephthah had sent him.

But the king of the Ammonites paid no heed to the message Jephthah sent him.

But the king of the sons of Ammon disregarded the message which Jephthah sent him.

The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.

However, the king of the people of Ammon did not heed the words which Jephthah sent him.

But the king of Ammon paid no attention to Jephthah’s message.

However the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Pero el rey de los amonitas no escuchó las palabras que Jefté le había enviado a decir.

Pero el rey de los hijos de Amón no hizo caso al mensaje que Jefté le envió.

Pero el rey de Amón no hizo caso al mensaje de Jefté.

Sin embargo, el rey de los amonitas no prestó atención al mensaje que le envió Jefté.

Pero el rey de los amonitas no hizo caso del mensaje de Jefté.

Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le envió.

Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le envió.

Mais le roi des Ammonites ne tint aucun compte du message que Jephté lui avait fait transmettre.

Le roi des fils d’Ammon n’écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.

Doch der ammonitische König hörte nicht auf die Botschaft, die Jeftah ihm überbringen ließ.

Aber der König der Kinder Ammon erhörte die Rede Jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.

Ma il re degli Ammoniti non diede ascolto alle parole che Iefte gli aveva mandato a dire.

וְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו׃ פ

καί οὐ ἀκούω βασιλεύς υἱός αμμων ὁ λόγος ιεφθαε ὅς ἀποστέλλω πρός αὐτός

Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephte, quæ per nuntios mandaverat.