E tinha este quarenta filhos, e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos; e julgou a Israel oito anos.

Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. E julgou a Israel oito anos.

E tinha este quarenta filhos e trinta filhos de filhos, que cavalgavam sobre setenta jumentos; e julgou a Israel oito anos.

Teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentos. Abdon foi juiz de Israel durante oito anos.

Teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam setenta jumentos. Abdom liderou como juiz a Israel por oito anos.

Ele tinha quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam setenta jumentos. Abdom julgou Israel durante oito anos.

Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que costumavam montar setenta jumentos. Abdom foi juiz de Israel por oito anos.

Abdom tinha quarenta filhos e trinta netos, que montavam setenta jumentos. Ele governou Israel oito anos.

Teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam setenta jumentos. Abdom liderou Israel durante oito anos.

Ele teve quarenta filhos e trinta netos que montavam setenta jumentos. Abdom julgou Israel durante oito anos.

Tinha 40 filhos e 30 netos que se deslocavam montados em 70 jumentos. Foi juiz em Israel durante 8 anos.

Tinha quarenta filhos e trinta netos que montavam em setenta jumentos. Julgou a Israel oito anos.

Abdom tinha quarenta filhos e trinta netos. Eles andavam em setenta jumentos. Abdom foi líder de Israel durante oito anos.

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel for eight years.

And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He judged Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He judged Israel for eight years.

He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young donkeys. He judged Israel eight years.

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He judged Israel for eight years.

He had forty sons and thirty sons’ sons, who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

Éste tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos. Y juzgó a Israel ocho años.

Y tuvo cuarenta hijos y treinta nietos que cabalgaban en setenta asnos. Y juzgó a Israel ocho años.

Tuvo cuarenta hijos varones y treinta nietos varones, quienes cabalgaban sobre setenta burros. Fue juez en Israel por ocho años.

Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, cada uno de los cuales montaba su propio asno. Gobernó a Israel durante ocho años.

'Abdón tenía cuarenta hijos y treinta nietos. Ellos andaban en setenta burros. Abdón fue jefe de Israel durante ocho años.'

Éste tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos; y juzgó a Israel ocho años.

Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos; y juzgó a Israel ocho años.

pendant huit ans. Il eut quarante fils et trente petits-fils qui montaient soixante-dix ânons.

Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

Er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die siebzig Esel besaßen. Abdon führte Israel acht Jahre.

der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre

Ebbe quaranta figli e trenta nipoti, i quali cavalcavano settanta asinelli. Fu giudice d' Israele per otto anni.

וַיְהִי־לֹ֞ו אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל־שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃

καί εἰμί αὐτός τεσσαράκοντα υἱός καί τριάκοντα υἱός υἱός ἐπιβαίνω ἐπί ἑβδομήκοντα πῶλος καί κρίνω ὁ ἰσραήλ ὀκτώ ἔτος

qui habuit quadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum. Et judicavit Israël octo annis :