E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes sendo homens valentes.

Assim caíram de Benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.

E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes sendo homens valentes.

Tombaram dezoito mil homens de Benjamim, todos eles guerreiros valentes.

Dezoito mil dos melhores soldados benjamitas tombaram mortos.

Dezoito mil benjamitas foram mortos — os melhores soldados.

Dos filhos de Benjamim foram mortos dezoito mil homens, todos estes homens valentes.

Morreram na batalha daquele dia dezoito mil soldados de Benjamim, todos eles soldados valentes.

Dezoito mil dos melhores soldados benjamitas foram mortos.

Dezoito mil benjamitas morreram, todos eles soldados valentes.

Naquele dia, dezoito mil dos guerreiros mais corajosos de Benjamim morreram na batalha.

Perderam a vida 18 000 dos melhores soldados benjamitas.

Caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos eles homens de valor.

Os israelitas mataram 18.000 soldados valentes da tribo de Benjamim.

Eighteen thousand men of Benjamin fell, all of them men of valor.

And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.

Thus eighteen thousand men of Benjamin fell, all of these brave and able warriors.

And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.

Eighteen divisions of Benjaminites were wiped out, all their best fighters.

Eighteen thousand from Benjamin fell, all of them warriors.

Thus 18,000 men of Benjamin fell; all these were valiant warriors.

Eighteen thousand Benjamites fell, all of them valiant fighters.

And eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.

That day 18,000 of Benjamin’s strongest warriors died in battle.

Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.

Y de Benjamín cayeron dieciocho mil hombres, todos ellos hombres valientes.

Cayeron dieciocho mil hombres de Benjamín; todos ellos eran • valientes guerreros.

Ese día murieron en batalla dieciocho mil de los guerreros más fuertes de Benjamín.

Cayeron dieciocho mil de la tribu de Benjamín, todos ellos guerreros valientes.

Los israelitas mataron a dieciocho mil valientes soldados de Benjamín.

Y cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.

Y cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.

Ainsi périrent 18 000 hommes de Benjamin, tous hommes de guerre.

Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.

18.000 Benjaminiter, alles erfahrene Soldaten, fielen in der Schlacht.

Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann, die alle streitbare Männer waren.

Caddero, dei Beniaminiti, diciottomila uomini, tutta gente di valore.

וַֽיִּפְּלוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃

καί πίπτω ἀπό βενιαμίν δέκα ὀκτώ χιλιάς ἀνήρ ὁ πᾶς οὗτος ἀνήρ δύναμις

Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores.